РЕГИСТРЕ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• register of companies
• register of enterprises
• business register

Примеры использования Регистре предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бенефициарный владелец не декларируется в Регистре Предприятий.
Beneficial Owner is disclosed to the Company Register.

Эти изменения были зарегистрированы в Коммерческом Регистре предприятий Латвии на 19 января 2015.
These changes were registered with the Commercial Register of the Register of Enterprises of the Republic of Latvia on 19th January, 2015.

основного капитала учреждаемого общества, до регистрации конкретного общества для его регистрации в Регистре предприятий( коммерческом регистре) Латвийской Республики.
which is opened for depositing of stock capital prior to registration of a company in the Register of Enterprises of the Republic of Latvia Commercial Register..

Национальный банк не был регистрирован ни в Государственном регистре предприятий, ни в Государственном регистре организаций.
The National Bank is not subject to registration in the State Register of enterprises, or in the State Register of organizations.

фонд может быть создан только после его регистрации в качестве публичной организации в регистре предприятий.
Law"On public organizations and associations" a fund can be established only when registered as a public organization in Register of Enterprises.

ассоциациях фонд может быть учрежден только при условии его регистрации в качестве общественной организации в Регистре предприятий.
associations" a fund can be established only when registered as a public organization in Register of Enterprises.

Основание и начало деятельности Rietumu Banka был основан и зарегистрирован в Регистре предприятий Латвийской Республики в 1992 году.
Establishment and commencement of activities Rietumu Bank was established in 1992 and registered in the Register of Enterprises of the Republic of Latvia.

физические и юридические лица смогут указывать майнинг для регистрации деятельности в едином государственном регистре предприятий.
legal entities will be able to specify the mining for registering activities in the single state register of enterprises.

Компания Aquarium Investments официально зарегистрирована в Регистре предприятий Латвийской Республики
Aquarium Investments is officially registered in the Enterprise Register of the Republic of Latvia

Федеральный закон о статистике и инструкция о регистре предприятий.
Federal Law on statistics and Regulation on Enterprise Register.

общества с ограниченной ответственностью, зарегистрированного в Регистре предприятий Литовской Республики.
a limited liability com- pany registered in the Enterprise Register of the Republic of Lithuania.

Название PF не должно повторять название компании, уже существующей в регистре предприятий Панамы, а также не должно быть способным ввести в заблуждение т. е., содержать слова" Bank"," Insurance"," Trust" и др.
Title PF should not repeat the company name that already exists in the register of companies in Panama, and should not be able to deceive ie, contain the word"Bank","Insurance","Trust", etc.

устава( Partnership Deed) в регистре предприятий Англии и Уэльса Companies House.
the statute(Partnership Deed) in the register of companies in England and Wales Companies House.

предоставленной учредителем Клиента информации, в том числе о регистрации в Регистре предприятий ЛР, или об отказе регистрации.
that is provided by the Client's founder, including registration on rejection of registration in the Register of Enterprises of the Republic of Latvia.

устава( Partnership Deed) в регистре предприятий Англии и Уэльса Companies House.
the statute(P artnership Deed) in the register of companies in England and Wales Companies House.

им соответствуют все имеющиеся административные данные, то все данные можно классифицировать согласно принципам, которые к ним уже были применены в регистре предприятий.
all administrative data are matched to it, all data records can take the classifications that they have already had assigned to them on the business register.

обновляющий информацию о структуре групп предприятий в регистре предприятий, и два аналитика, осуществляющих обзор
who maintains the structure of the enterprise groups in the business register and two analysts who review

Единый государственный регистр предприятий и организаций Грузии.
EGRPO Central State Register of Enterprises and Organizations in Georgia.

Государственный регистр предприятий и организаций Республики Таджикистан.
GRPORT State Register of Enterprises and Organizations in the Republic of Tajikistan.

Основными источниками данных являются регистр предприятий и данные налоговых органов по самозанятым.
The main data sources are the business register and tax authorities data on self-employed.