РЕГИСТРИРУЮЩИЙ - перевод на Английском

registering
регистр
реестр
зарегистрировать
регистрация
учет
кассе
registration
регистрация
регистрационный
оформление
учет
records
запись
рекорд
отчет
записывать
учет
регистрировать
фиксировать
досье
альбом
официально

Примеры использования Регистрирующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
При отказе объединения выполнить такое предложение регистрирующий орган принимает решение об отказе в государственной регистрации объединения( его символики).
Should an association refuse to fulfill this offer, the registering body shall make the decision on refusal of the state registration of such association(its symbolism).
Для регистрации общественного объединения в регистрирующий орган в двухмесячный срок со дня его образования подается заявление.
In order to register, a social association submits, within two months after the date of its formation, an application to a registering agency.
Игрок, регистрирующий команду, будет рассматриваться как ее капитан,
The player registering each team will be considered its Captain,
юридического лица осуществляется в срок не позднее трех рабочих дней со дня представления документов в регистрирующий орган.
legal entity is carried out in no longer than three working days from the date of submission of the documents to the registering authority.
При этом срок их предоставления не может составлять более чем пять дней со дня представления в регистрирующий орган соответствующего запроса.
The term for their submission may not exceed five days from the day of the presentation of the corresponding request to the registering body.
дополнений в учредительные документы юридическое лицо извещает об этом регистрирующий орган в месячный срок.
a legal entity shall within one month notify the registering body to that effect.
Игрок, регистрирующий команду также оплачивает вступительный взнос( единый за всю команду),
The player, who registers his team, also pays the buy in(common for the team),
Необходимо убедиться, что регистрирующий агент предоставляет Вам компанию без долгов,
You need to be sure, that the registered agent offers you the company without debts,
Лабораторный тахистоскопический эксперимент- вид социологического исследования, регистрирующий поведение, а не мнение респондентов.
A laboratory tachistoscopic experiment is a kind of sociological survey recording the conduct rather than the opinion of the respondents.
Регистрирующий температуру, оснащается как минимум четырьмя датчиками, порядок расположения которых
The temperature recorder shall be equipped with at least four sensors,
При этом, регистрирующий орган отказался предоставить отсрочку в регистрации для устранения указанных недостатков в учредительных документах.
Moreover, the registration authority refused to grant a reprieve in order to correct these shortcomings in the constituent documents.
Инициировать ликвидацию компании регистрирующий орган может, если она не осуществляет предпринимательскую деятельность минимум в течение 24 месяцев подряд.
The registration authority can now initiate liquidation of a company that does not conduct business for at least 24 consecutive months.
Регистрирующий орган может вносить запись о недостоверности таких сведений о юридическом лице,
The registration authority may make an entry on the inaccuracy of information on the legal entity,
Пакет документов, который подается в регистрирующий орган с целью учреждения печатного издания,
List of documents that are subject to submission to the authorities for registration of periodical in Ukraine(magazine
Регистрирующий орган обеспечивает учет
The registration body shall ensure the recording
Регистрирующий орган не вправе требовать представление других документов кроме документов,
The registration body is prohibited from demanding the provision of other documents
По заявлению юридического лица регистрирующий орган в течение 7 дней производит выдачу дубликата свидетельства о государственной регистрации.
Upon application of a legal entity, the registration body shall issue a duplicate of a Certificate of State Registration within 7 days.
Регистрирующий орган в течение 10 дней информирует органы государственной статистики
The registration body shall inform the State Statistics bodies
Регистрирующий орган в срок до 10 дней с момента окончания ликвидационного производства
The registration body, within 10 days of termination of the liquidation process
Регистрирующий орган вносит в единый государственный реестр юридических лиц запись о том, что юридическое лицо находится в процессе ликвидации.
The registration body shall make an entry in the single state register of legal entities to the effect that the legal entity is in liquidation.
Результатов: 96, Время: 0.0824

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский