РЕГЛАМЕНТИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• regulation
• regulating
• regulatory
• regulations
• regulated

Примеры использования Регламентирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Барбуде добились значительного прогресса в деле контроля и надлежащего регламентирования.
Barbuda we have made considerable progress towards control and adequate regulation.

Государство Кувейт приняло ряд законов с целью регламентирования вопросов, связанных с оплачиваемым трудом
the State has promulgated a number of laws with the aim of regulating matters relating to employment

моделей" и" надлежащей практики" для согласования технических требований(" целей регламентирования"), касающихся технических регламентов?
models" and"best practices" for harmonization of technical requirements("regulatory objectives") of technical regulations?

касающиеся предоставления инициативной группе правового статуса, регламентирования работ, координации связей со следственной комиссией и др.
issues related to the provision of a legal status to the initiative group, the regulation of work, the coordination of relations with the investigative commission, etc.

должна играть направляющую роль в деле управления и регламентирования процесса глобализации.
had a guiding role to play in directing and regulating globalization.

также оказывающиеся необходимыми для целей регламентирования, являются важнейшим аспектом всеобъемлющего режима свободы информации.
as well as being necessary for regulatory purposes, are an essential aspect of a comprehensive freedom-of-information regime.

В Германии нет единого мнения среди руководителей, проводящих политику, и должностных лиц относительно вопросов регламентирования табачной рекламы.
In Germany, there is no agreement among policymakers and officials on the regulation of tobacco advertising.

Президент учредил комиссию по вопросам реформирования и регламентирования незаконной мелкомасштабной золотодобычи в Суринаме;
The President has installed a commission for the reforming and regulating the illegal small scale gold mining activities in Suriname;

в национальных системах ядерного регламентирования.
in national nuclear regulatory systems.

В основе этой проблемы лежит отсутствие четкого внутреннего регламентирования сроков и процедур представления замечаний.
Lack of clear domestic regulation of the time frames and procedures for commenting seem to be at the heart of this problem.

Закон втрое объемней предшественника, и это тот редкий случай, когда увеличение количества текста оправдывается положительными нововведениями и детальностью регламентирования отношений.
The law is three times as big as the previous one and this is exactly the case when bigger amount of text is justified by positive innovations and detailed regulation of relations.

применение конкретных мер регламентирования.
implementing the specific regulatory measures.

контроля и регламентирования.
control and regulation.

Рабочая группа изучила возможность как международного, так и национального регламентирования деятельности частных военных
The Working Group had examined the possibility of both international and national regulation of private military

повышения квалификации учителей и преподавателей, регламентирования публично- частного партнерства;
enhancing the qualification of teachers and trainers, regulation of the public-and-private partnership;

Закон" Об экологической экспертизе" был разработан с целью определения основы для регламентирования экологической экспертизы
The Law on Environmental Expertise was elaborated to define the basis for the regulation of environmental expertise

предотвращения рецидивов и безнаказанности и регламентирования разрешенного лечения в специализированных учреждениях,
prevent recurrence and impunity and regulate authorized treatment in institutions,

управления и регламентирования образования в государстве.
administers and regulates education in the State.

В этом качестве вода должна быть предметом регламентирования и контроля со стороны органов государственной власти.
Water should therefore be the subject of regulation and supervision by the public authorities.

Рассмотрение этого дела непосредственно повлияло на перспективы регламентирования американским правительством материалов расистского содержания в Интернете на сайтах, базирующихся в Соединенных Штатах.
This case has immediate consequences for the prospects of regulation by the Government of the United States of Internet-based racist speech occurring on sites hosted in the United States.