РЕГЛАМЕНТИРУЕМЫХ - перевод на Английском

• regulated
• governed

Примеры использования Регламентируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнерство с регламентированным и лицензированным брокером.
Partnership with a regulated and licensed broker.

Вклад регламентированных цен и базовой инфляции был аналогичным с предыдущим кварталом.
The impact of regulated prices and core inflation was similar to that of the previous quarter.

Годовой уровень регламентированных цен продолжил снижающуюся тенденцию,
The annual rate of regulated prices continued to fall,

Не регламентированным способом хранения клеточного материала.
Inappropriate storage of cellular material not regulated by the method.

Компании Trans Sib присвоен официальный статус Регламентированного агента DE/ RA/ 00893- 01.
Trans Sib has acquired the officially certified status of a Regulated Agent DE/RA/00893-01.

Основные вещества, регламентируемые Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата; а также.
The principal substances regulated under the United Nations Framework Convention on Climate Change; and.

Внебиржевые операции могут быть менее регламентированы или являться предметом отдельного регулируемого режима.
Off-exchange transactions may be less regulated or subject to a separate regulatory regime.

Отношения транспортного экспедирования четко регламентированы украинским законодательством,
Relationship freight forwarding clearly regulated by the Ukrainian legislation,

Все вопросы будут регламентированы на уровне государства,
The issue would be regulated at the national level,

Регламентированные процедуры, стандарты академии,
Regulated procedures, academy standards,

Фактически это вариация регламентированного слежения за вагоном.
This is de facto the variation of Regulated tracking over a wagon.

Цены на продовольственные товары и регламентируемые цены незначительно повлияли на уровень месячной инфляции.
Food prices and the regulated prices had a minor influence during the reporting period.

Сотрудники лаборатории, согласно регламентированным документам, проходят повышение квалификации в Российской Федерации.
The laboratory staff, according to documents regulated, are training in the Russian Federation.

Во многих случаях регламентированные тарифы содержат различные ценовые субсидии, имеющие определенные социальные цели.
In many cases, regulated tariffs contain various price subsidies to meet social objectives.

Пороговое значение для применения регламентированных закупок определено в сумме, 5 млн руб.
The threshold for application of regulated procurement is set at 0.5m RUB.

Мы осознаем важность точного делового перевода в этой жестко регламентированной области.
We understand how important precisely accurate business translation is within this highly regulated industry.

Право на демонстрации гарантировано Конституцией и регламентировано законодательством.
The right to demonstrate is guaranteed by the Constitution and regulated by law.

Руководство не является жестко регламентированным нормативным документом.
The Guidebook is not a rigidly regulated normative document.

Пока еще не регламентированы.
Not regulated yet.

Эффективный механизм реализации требовании, регламентированных нормативной базой.
Effective mechanism for the implementation of the requirement, regulated by the regulatory framework.