РЕГЛАМЕНТУ - перевод на Английском

• regulation
• rules
• procedures
• regulations

Примеры использования Регламенту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это тоже документ- приложение к регламенту техобслуживания.
This is also a paper application to the maintenance regulations.

Он действует также в качестве секретариата Комитета по Регламенту.
The Department also acts as secretariat to the Rules Committee.

Устраните батарею согласно местному регламенту.
Dispose of batteries according to local regulations.

Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности.
First Deputy Chairman of the Federation Council Committee on Rules and Organization of parliamentary activity.

Соревнования в быстрой программе проводятся по отдельному регламенту.
Rapid will be held on own regulations.

Немецкий аналог акционерного общества регистрируется по регламенту Aktiengesetz.
German analogue of the joint-stock company is registered under the rules of Aktiengesetz.

Распределение призов- по отдельному регламенту.
Distribution of the prizes- on separate regulations.

По петициям, полномочиям, регламенту и редактированию документов.
Petitions, powers, rules and drafting.

Соревнования могут проводиться по двухступенчатой смешанной системе по отдельному регламенту.
Competitions may be held on a two-stage mixed system on separate regulations.

Поправки к Статуту и Регламенту.
Amendments to the Statute and Rules.

Приложение к Регламенту.
Annex to the Rules.

Поправка к Регламенту Суда.
Amendments to the Rule of the Court.

Мисс, мы просто следуем регламенту.
Miss, we're just following procedure.

Согласно Регламенту НС, последний час заседания был отведен заявлениям депутатов.
The last hour of the sitting, according to the Rules of Procedure, was allotted to the deputies' announcements.

Согласно регламенту, сессию затем вел избранный председатель Национального собрания.
According to the regulations the session was further conducted by the elected chairman of the National Assembly.

Поправки к Регламенту Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.
Amendments to the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal.

Представляется важным не включать в доклад элементы, которые будут противоречить самому Регламенту.
It was important not to introduce elements into the report that would contradict the Rules themselves.

Трибунал по спорам также учредил комитеты по регламенту и практическим директивам.
The Dispute Tribunal also established committees on rules of procedure and directives on practice.

документацию на соответствие регламенту страны;
the documentation for compliance with the regulations of the country in advance;

У нас тут середина процедуры по регламенту.
We're in the midst of a protocol.