РЕГУЛИРОВАНИЕ МИГРАЦИИ - перевод на Английском

• migration management
• regulation of migration
• managing migration
• governance of migration
• managed migration
• regulating migration

Примеры использования Регулирование миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н АЛЬБА рассказывает о своем недавнем выступлении в Мадриде в рамках Испано-американских встреч на тему" Регулирование миграции и управление", а также на организованном в Мексике Международном совещании по вопросу о миграции
Mr. ALBA referred to a statement he had made on the management of migration and governance during the recent Ibero-American Encounter in Madrid, as well as a statement on the importance of the Convention made at

Эффективное и комплексное регулирование миграции и сотрудничества между странами происхождения,
Effective and comprehensive migration management and cooperation among countries of origin,

сельское хозяйство и агропромышленность, регулирование миграции, банковское дело
agriculture and agro-industry, regulation of migration, banking and finances,

перемещения специалистов и обмена идеями необходимо действенное регулирование миграции рабочей силы;
developing countries and that efficient labour migration management is essential for closing down such disparities and reducing the negative impacts of globalization through facilitating the flow of trade, capital, skills and ideas.

сельское хозяйство и агроиндустрия, регулирование миграции, банковское дело
agriculture and agro-industry, the regulation of migration, banking and finance,

и, наконец, регулирование миграции на основе правозащитного подхода.
lastly, the need for rights-based migration management.

сельское хозяйство и агропромышленность, регулирование миграции, банковское дело
agriculture and agro-industry, regulation of migration, banking and finances,

квалифицированных трудовых ресурсов и идей необходимо действенное регулирование миграции рабочей силы;
that efficient labour migration management is essential for closing down such disparities and reducing the negative impacts of globalization through facilitating the flow of trade, capital, skills and ideas.

репатриация и возвращение; и регулирование миграции.
repatriation and return; and the regulation of migration.

сельское хозяйство и агропромышленность, регулирование миграции, банковское дело
agriculture and agro-industry, the regulation of migration, banking and finance,

разрабатывать транснациональные решения транснациональных проблем, таких, как регулирование миграции, роль транснациональных корпораций
to develop transnational solutions to transnational problems such as; the regulation of migration, the role of transnational corporations

Однако регулирование миграции и создание системы предоставления убежища в Восточной Европе
However, the management of migration and development of systems of asylum in Eastern Europe

вызывающие озабоченность; b регулирование миграции и укрепление пограничных режимов с уделением надлежащего внимания вопросам предоставления убежища и защиты прав человека соответствующих отдельных лиц;
groups of concern;(b) migration management and improvement of border management with due attention to asylum issues and the human rights of the individuals concerned;(c) sustaining the achievements

сельское хозяйство и агропромышленность, регулирование миграции, банковское дело
agriculture and agro-industry, the regulation of migration, banking and finance,

Для Армении регулирование миграции является вопросом стратегической важности, поскольку после независимости наша
For Armenia, regulating migration is an issue of strategic importance,

сельское хозяйство и агроиндустрия, регулирование миграции, банковское дело
agriculture and agro-industry; the regulation of migration, banking and finance;

v проведение консультаций с участием многих заинтересованных сторон для содействия использованию потоков денежных переводов в интересах развития и правозащитное регулирование миграции;
provide migrants with pre-departure and return reintegration training; and(v) hold multi-stakeholder consultations to facilitate flows of remittances for development, and rights-based managed migration.

психологических аспектов и разработку проектов наблюдения за такими процедурами, как оформление документов, регулирование миграции и другие виды деятельности.
psychological conditions, and developing projects to help migrants with formalities such as form-filling and complying with migration regulations.

Укрепление региональных механизмов регулирования миграции.
Regional migration management mechanisms are reinforced.

И наконец, была представлена информация, касающаяся региональных соглашений о регулировании миграции.
Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.