Примеры использования Management of migration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Please state whether there are any agreements for the management of migration to and from the State party,
В этой связи просьба уточнить, имеются ли соглашения о регулировании миграционных потоков в государство- участникТакую же озабоченность вызывает явное отсутствие координации в вопросах регулирования миграции между федеральными ведомствамиIt also helped Governments to address corruption in areas of governance linked to the management of migration.
МОМ также оказывает помощь правительствам в борьбе She asked what added value had been contributed to the management of migration in the State party by the National Migration Strategy
Она спрашивает, какой эффект был достигнут в сфере управления миграцией в государстве- участнике благодаря Национальной миграционной стратегии,Mr. ALBA referred to a statement he had made on the management of migration and governance during the recent Ibero-American Encounter in Madrid, as well as a statement on the importance of the Convention made at
Г-н АЛЬБА рассказывает о своем недавнем выступлении в Мадриде в рамках Испано-американских встреч на тему" Регулирование миграции и управление", а также на организованном в Мексике Международном совещании по вопросу о mutually advantageous management of migration, will forcefully reaffirm its will to take resolute action against poverty,
гармоничного и взаимовыгодного управления миграцией, энергично подтвердит свою готовность предпринять решительные действия против нищеты,including for the management of migration.
в том числе для управления миграцией.the Committee in 2007, and a draft public policy on the management of migration flows up to 2020.
к разработке проекта по государственной политике в области управления миграционными потоками на период до 2020 года.However, he observes that the development of European Union-wide standards regarding management of migration at the regional level has not been matched by a parallel coordinated guarantee of the rights of migrants.
Вместе с тем он отмечает, что разработка в рамках всего Европейского союза стандартов управления миграцией на региональном уровне не сопровождалась параллельными скоординированными усилиями по обеспечению прав мигрантов.The goals of the project are to promote effective management of migration by developing relevant policies on the basis of quality factual data
Цель данного проекта состоит в том, чтобы способствовать эффективному управлению миграцией путем развития релевантных политик на основе качественных фактических данных,his Government had been committed ensuring modern and transparent management of migration and facilitating the issuance of documentation to its nationals, with the aim of responding
его правительство были привержены делу обеспечения современного и транспарентного управления миграцией и содействия выдаче документов своим гражданам с целью устранения трудностей,He also highlighted efforts made by the Guatemalan authorities to adopt a more comprehensive approach to the management of migration and to facilitate the return to their families of non-accompanied migrant children deported from Mexico.
Он также особо отметил предпринятые правительством Гватемалы усилия по внедрению более комплексного подхода к управлению миграцией и содействию воссоединению депортированных из Мексики несопровождаемых детей- мигрантов со своими семьями.Under the pilot project"Management of migration in Ukraine on the Kharkov-Belgorod area" of the office of the International Organization for Migration in Ukraine,
В рамках пилотного проекта<< Управление миграцией в Украине на Харьковско- Белгородском направлении>>including for the management of migration.
в том числе для управления миграцией.The Special Rapporteur wishes to draw the attention of States to the need to adopt a comprehensive rights-based approach to the management of migration, since migration policies may have a direct impact on the enjoyment of human rights by children.
Специальный докладчик обращает внимание государств на необходимость принять комплексный правозащитный подход к управлению миграцией, поскольку миграционная политика непосредственно отражается на осуществлении прав человека детей.In Serbia, the same four United Nations entities mentioned above carry out a project entitled Support to National Efforts for the Promotion of Youth Employment and Management of Migration, in collaboration with seven governmental entities.
В Сербии четыре вышеупомянутых подразделения Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с семью государственными ведомствами реализуют проект, озаглавленный<< Поддержка национальных усилий по содействию трудоустройству молодежи и управлению миграционными потоками.that this trend is likely to persist in the foreseeable future, the management of migration has necessarily become one of the critical challenges for States in the new millennium.
число мигрантов увеличивается и что эта тенденция сохранится и в ближайшем будущем, управление миграцией неизбежно становится одной из критических проблем для государств в новом тысячелетии.that this trend is likely to persist in the foreseeable future, the management of migration has necessarily become one of the critical challenges for States in the new millennium.
число мигрантов постоянно растет и что эта тенденция сохранится в ближайшем будущем, управление миграцией превратилось в одну из важнейших проблем государств в новом тысячелетии.other bodies responsible for the management of migration.
другими органами, ответственными за управление миграцией.globalization, management of migration, the growing pressure on resources, particularly water resources
