УПРАВЛЕНИЕ МИГРАЦИЕЙ - перевод на Английском

• migration management
• migration governance
• managing migration

Примеры использования Управление миграцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

глобальное и региональное управление миграцией, политика по содействию в возвращении,
global and regional migration governance, return policies,

Управление миграцией, основанное на уголовном законодательстве, имеет тенденцию к пренебрежению правозащитными аспектами миграции
Migration management based on criminal law tended to disregard a human rights dimension of migration

В силу отсутствия всеобъемлющих рамок управление миграцией в глобальном масштабе представляет собой конгломерат различных организационных подходов
Owing to the lack of a comprehensive framework, global migration governance is fragmented, with different institutional approaches and normative frameworks relating

определенных на управление миграцией в Таджикистане, направлена на политику экспорта рабочей силы за рубеж, эта политика нуждается в направлении на развитие.
capacities allocated to migration management in Tajikistan is consumed by the state policy of exporting labour force abroad, it seems that this policy lacks a development dimension.

и управление миграцией и отношения партнерства.
diaspora action; and migration governance and partnerships.

Управление миграцией, включая борьбу с незаконной/ нелегальной миграцией
Migration management, including combating illegal/illicit migration

других структур, вовлеченных в управление миграцией, систематически при сотрудничестве с офисом МОМ проходят обучение по курсу" Основы управления миграцией",
other units involved in migration management have, when working with the IOM office, received systematic training on basic

поскольку эффективное управление миграцией, включая защиту прав человека мигрантов,
since effective migration management, including the protection of the human rights of migrants,

по проекту« Управление миграцией/ солидарность в действии», которое направлено на то, чтобы помогать государствам- членам справляться с притоком нелегальных иммигрантов, прибывающих по морю.
for"Migration management/solidarity in action" to assist Member States in coping with the influx of illegal immigrants arriving by sea.

управление границами, управление миграцией, борьба с трансграничной организованной преступностью
border management, migration management, combatting cross-border organized crime

В рамках пилотного проекта<< Управление миграцией в Украине на Харьковско- Белгородском направлении>>
Under the pilot project"Management of migration in Ukraine on the Kharkov-Belgorod area" of the office of the International Organization for Migration in Ukraine,

приступить к осуществлению мер в таких областях, как управление миграцией и процедуры предоставления убежища,
to initiate actions in the fields of migration management and asylum procedures,

число мигрантов увеличивается и что эта тенденция сохранится и в ближайшем будущем, управление миграцией неизбежно становится одной из критических проблем для государств в новом тысячелетии.
that this trend is likely to persist in the foreseeable future, the management of migration has necessarily become one of the critical challenges for States in the new millennium.

число мигрантов постоянно растет и что эта тенденция сохранится в ближайшем будущем, управление миграцией превратилось в одну из важнейших проблем государств в новом тысячелетии.
that this trend is likely to persist in the foreseeable future, the management of migration has necessarily become one of the critical challenges for States in the new millennium.

другими органами, ответственными за управление миграцией.
other bodies responsible for the management of migration.

торговля людьми, управление миграцией в целом или аспекты, конкретно связанные с вопросами безопасности,
overall migration management or the specific link to security issues, I should like

Среди обсуждаемых вопросов Комиссия еще раз подчеркивает мнение ЕС в том, что управление миграцией- коллективная обязанность стран происхождения,
Among the issues discussed, the Commission reiterates the EU belief that managing migration is a shared responsibility of countries of origin, transit

Хотел бы подчеркнуть, что совместное управление миграцией, основанное на всестороннем подходе,
I would like to stress that collaborative management of migration, based on a comprehensive approach that conforms with

Управление миграцией в силу ее трансграничного характера в значительной степени пересекается с вопросами торговли людьми,
With migration management intersecting strongly with human trafficking, security and terrorism issues due to its cross-border dimensions,

упорядоченное и надлежащее управление миграцией может быть полезным
that orderly and properly managed migration can be beneficial for both individuals