УПРАВЛЕНИЕ МИГРАЦИОННЫМИ - перевод на Английском

• migration management
• managing migration
• migration governance
• managing migratory

Примеры использования Управление миграционными на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. презентацию“ Управление миграционными данными: Деятельность
Please see the presentation“Managing Migration Data: Operations

будет одобрена программа действий- всеобъемлющая стратегия, дающая основу для последующей деятельности, нацеленной на управление миграционными потоками, а также для развития институционального потенциала по предотвращению массовых перемещений людей.
is expected to endorse a Programme of Action, a comprehensive strategy providing a framework for follow-up activities aimed at managing migratory flows, as well as developing institutional capacity to prevent mass displacement.

глобализация, управление миграционными потоками, рост потребления ресурсов-- прежде всего воды,
globalization, management of migration, the growing pressure on resources, particularly water resources

Ответственное управление миграционными потоками в интересах женщин- мигрантов предполагает желание
Responsible management of migration movements for the benefit of migrant women requires the will

развития в целях содействия более углубленному пониманию вклада РКП в управление миграционными потоками в целях развития.
impacts in the fields of migration and development in order to promote a better understanding of the contribution of RCPs to managing migration for development.

ИКТ широко доступны, они влияют на все сектора, включая собственно международную миграцию и управление миграционными процессами.
is broadly available it influences all the sectors including international migration as such and migration management.

По мнению МОМ, управление миграционными процессами должно включать в себя четыре аспекта: содействие законной миграции,
IOM had identified four ways of managing migration, namely: facilitated legal migration,

требующие коллективных действий на глобальном уровне, как управление миграционными потоками, глобальные проблемы в области охраны здоровья человека
for global collective action, including management of migration, global health and global environmental challenges, access to knowledge,

включая региональный семинар на тему" Управление миграционными потоками и права человека", который был проведен в Рабате 5 июля 2013 года.
including a regional seminar on"Migration Governance and Human Rights" held in Rabat on 5 July 2013.

власти приняли этот вызов и осуществляют регламентацию и управление миграционными потоками, с тем чтобы мигранты прибывали на законных основаниях,
taken up by the authorities is that of regulating and administering migratory flows to ensure that migrant workers are legal,

Преимущества применения ИКТ в управлении миграционными процессами очевидны,
The advantages of ICT use in migration management are self-evident

См. презентацию“ Турецкий подход к управлению миграционными процессами и данными” Сессия V.
Please see the presentation“Turkey's Approach to Migration Management and Data Management” Session V.

Организовывает семинары по определенным аспектам управления миграционными процессами.
To organize seminars on specific aspects of managing migration processes.

Азербайджан- Развитие системы управления миграционными процессами;- Изменение законодательства.
Azerbaijan- Migration management system developments;- Legislation developments.

Глобальный подход должен также давать практическую основу для улучшения управления миграционными процессами.
The Global Approach must provide a practical framework for better migration management.

Добровольное возвращение- это скорее инструмент социальной помощи, а не практический метод управления миграционными процессами.
Voluntary return is a social assistance instrument rather than migration management practice.

В настоящее время Литва инициировала несколько ИКТ проектов в области управления миграционными процессами.
Lithuania currently has initiated a couple of ICT projects in migration management.

В 2010 году правительство Грузии приступило к комплексному планированию в вопросах политики управления миграционными процессами.
Georgian Government commenced malty-angled migration management policy planning in 2010.

Поддержка национальных усилий по содействию трудоустройству молодежи и управлению миграционными потоками.
Support to national efforts for the promotion of youth employment and management of migration.

Координатор программы укрепления потенциала управления миграционными процессами, Представительство Международной организации по миграции( МОМ) в Украине 12.
Capacity Building in Migration Management Programme Coordinator International Organization for Migration(IOM) Mission in Ukraine 12.