УПРАВЛЕНИЯ МИГРАЦИЕЙ - перевод на Английском

• migration management
• migration governance
• managing migration

Примеры использования Управления миграцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформа сферы управления миграцией в Украине Украина все еще находится на стадии реформирования сферы управления миграцией.
Institutional migration management reform in Ukraine Ukraine is still undergoing a reform process in the field of migration management.

Специальный докладчик отмечает, что нежелание государств заниматься укреплением управления миграцией связано с ошибочным представлением о том, что эти действия ограничат их суверенитет.
The Special Rapporteur observes that States' reluctance to strengthened migration governance seems to be based on the misconception that this will limit their sovereignty.

Кто в вашей стране обычно продвигает применение новых ИКТ решений в сфере управления миграцией.
In your country, who usually propels the use of new ICT solutions in migration management.

Однако Багамские Острова также отметили многочисленные проблемы, с которыми пришлось столкнуться стране за минувшие 60 лет в области управления миграцией, включая вопросы, связанные с предотвращением незаконной миграции..
However, the Bahamas also noted the many challenges the country had experienced over the previous 60 years in managing migration, including those related to the prevention of irregular or unauthorized migration..

Усиление управления миграцией также сможет помочь государствам в борьбе с эксплуатацией мигрантов,
More migration governance would also assist states in combating the exploitation of migrants by,

Ситуация усложняется фрагментацией обязанностей в сфере управления миграцией между компетентными органами власти.
The situation is complicated by a splintering of responsibilities in migration management between the respective government authorities.

их семей в целях укрепления процесса совместного управления миграцией и роста доверия к нему.
their families so as to strengthen and make credible the process of jointly managing migration.

Улучшение управления миграцией на глобальном уровне принесет выгоды всем государствам, потому что они не могут регулировать это
Better global migration governance would be advantageous for all States because they cannot deal with a global phenomenon unilaterally,

решение проблемы управления миграцией остается сложной задачей.
but highlighted that migration management remained a challenge.

Специальный докладчик представляет обзор управления миграцией в глобальном масштабе,
The Special Rapporteur provides an overview of global migration governance, including recent developments

Возможности конкретных проектов сотрудничества были обсуждены в двух рабочих группах по вопросам управления миграцией и обращения с искателями убежища и беженцами.
Two working groups on migration management and treatment of asylum seekers and refugees discussed possibilities of concrete projects of co-operation.

Целевая группа отметила, что улучшение управления миграцией как в странах происхождения,
The Task Team noted that better migration governance, both in countries of origin

Затем последовали обсуждения в рабочих группах по вопросам предоставления убежища и решений, управления миграцией и дальнейшего развития Седеркопингского процесса.
This was followed by group discussions on asylum and solutions, migration management, and the future of the Söderköping process.

Он согласен с тем, что в системе Организации Объединенных Наций должен быть орган, ведающий вопросами управления миграцией.
He agreed that there should be a migration governance body within the United Nations system.

Прошел ряд совещаний ЕС и Соединенных Штатов Америки по улучшению конкретного сотрудничества в области пограничного контроля и управления миграцией.
A series of EU/United States meetings to improve concrete cooperation on border controls and migration management has been held.

Наконец, Таиланд продолжает сотрудничать и обмениваться опытом с другими странами с целью ознакомления с их методами управления миграцией.
Lastly, Thailand continued to engage and exchange with other countries on how they managed migration.

инфраструктуры для обеспечения эффективного и всеобъемлющего управления миграцией.
infrastructure to effectively and comprehensively manage migration.

Это вопрос не только управления миграцией, но также вопрос ценностей и прав человека.
It is a question not only of managing migration, but also of values and human rights.

В то же время, виртуальное резидентство по сути не является инструментов управления миграцией, поскольку оно не дает гражданства, налоговой резидентности,
However, e-Residency is not strictly a migration management tool, since it does not confer citizenship,

См. презентацию« Изменения в правовой базе управления миграцией в Румынии в результате чрезвычайных ситуаций».
See the presentation“Changes in the Romanian Legal Framework on Migration Management Resulting from Emergency Situations”.