РЕГУЛИРОВАНИЯ ХЛАДАГЕНТОВ - перевод на Английском

• refrigerant management

Примеры использования Регулирования хладагентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

будет способствовать регулированию хладагентов с различными уровнями воспламеняемости
would assist with the management of refrigerants with varying levels of flammability

Что касается выполнения относящегося к регулированию хладагентов компонента плана,
With regard to the implementation of the refrigerant management plan component,

несмотря на планирование деятельности и осуществление планов по регулированию хладагентов практически во всех Сторонах, действующих в рамках статьи 5,
it is widely understood that despite planning and the implementation of refrigerant management plans in almost all Article 5 Parties,

Такое увеличение объясняется тем, что были учтены неинвестиционные планы регулирования хладагентов и планы окончательного отказа от потребления ОРВ.
That was so because noninvestment refrigerant management and terminal phase-out management plans had been factored in.

начала осуществление плана регулирования хладагентов;
begun to implement its refrigerant management plan;

Сторона также объяснила допущенное ею несоблюдение задержками с выполнением ее плана регулирования хладагентов ввиду имеющих место громоздких процедур утверждения на политическом уровне.
The Party also attributed its non-compliance situation to delays in the implementation of its refrigerants management plan, owing to the complex political approval processes involved.

Для семи новых Сторон с низким уровнем потребления ОРВ были утверждены страновые программы, а также проекты по укреплению организационной базы и планы регулирования хладагентов.
Country programmes together with institutional strengthening projects and refrigerant management plans had been approved for seven new Parties, all low consumers.

Фонд одобрил также планы регулирования хладагентов для 112 стран и следил за ситуацией в 42 Сторонах,
The Fund has also approved refrigerant management plans for 112 countries

И для той, и для другой страны имеются страновые программы и планы регулирования хладагентов; в интересах обеих этих стран осуществляются проекты по укреплению организационного потенциала.
It had a country programme and refrigerant management plan, and was benefiting from institutional strengthening projects.

В настоящее время почти все эти страны осуществляют планы регулирования хладагентов и многие из них приступили к реализации планов окончательной ликвидации, которые призваны создать возможности для полного отказа.
Almost all such countries were now implementing refrigerant management plans and many had commenced terminal phase-out management plans designed to enable total phase-out.

Кроме того, если это применимо, к страновой программе прилагается" план регулирования хладагентов( ПРХ)", который представляет собой всеобъемлющую стратегию поэтапного прекращения использования озоноразрушающих
In addition, a"refrigerant management plan(RMP)", which is a comprehensive strategy to phase out the use of ozone-depleting substances in the refrigeration

Для получения помощи в сборе несообщенных данных Эритрея направила Исполнительному комитету просьбу о выделении средств на цели подготовки программы по стране и плана регулирования хладагентов; Комитет удовлетворил эту просьбу на своем сорок седьмом совещании.
In order to obtain the data collection assistance, Eritrea had submitted a request to the Executive Committee for funds to prepare a country programme and refrigerant management plan, which the Committee had approved at its forty-seventh meeting.

Вопрос об обращении к странам, занимающимся подготовкой или осуществлением планов регулирования хладагентов, с просьбой о рассмотрении возможности разработки мер по эффективному использованию рекуперированных озоноразрушающих веществ из холодильных установок для удовлетворения сервисных потребностей в данном секторе.
Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures for the effective use of the ozonedepleting substances recovered from the chillers to meet servicing needs in the sector;

ЮНЕП планировала завершить страновую программу и план регулирования хладагентов к декабрю 2006 года,
UNEP had planned to complete the country programme and refrigerant management plan by December 2006

На своем сорок седьмом совещании в ноябре 2005 года Исполнительный комитет Многостороннего фонда утвердил выделение средств на оказание Эритрее содействия в подготовке страновой программы и плана регулирования хладагентов и получение по линии ЮНЕП помощи в укреплении организационной структуры.
At its forty-seventh meeting, in November 2005, the Executive Committee to the Multilateral Fund had approved funds to assist Eritrea to prepare a country programme and refrigerant management plan and to receive institutional strengthening assistance from UNEP.

Комитет учредил рабочую группу открытого состава для обсуждения путей переориентации подхода к осуществлению планов регулирования хладагентов, с тем чтобы содействовать соблюдению мер регулирования ХФУ.
also been considered and the Committee had established an open-ended working group to discuss ways to reorient the approach to refrigerant management plans to facilitate compliance with CFC control measures.

Всем странам, обратившимся с просьбой о выделении финансирования на цели выполнения планов регулирования хладагентов, планов организации деятельности в области окончательной ликвидации или соглашений в отношении поэтапного отказа от ХФУ, были предоставлены финансовые средства, при этом проекты по Сомали будут представлены как только позволят обстоятельства.
All countries that had requested funding for refrigerant management plans, terminal phase-out management plans or agreements for the phase-out of CFCs had received funding, with projects for Somalia to be submitted when conditions would permit.

программ по странам и планов регулирования хладагентов, что имеет своей целью расширение имеющихся у правительств
country programmes and refrigerant management plans with the aim of strengthening the capacity of Governments

Эритреи с использованием средств, ранее утвержденных для подготовки страновой программы и плана регулирования хладагентов, предназначенных для этой Стороны.
using funds previously approved for the preparation of the Party's country programme and refrigerant management plan.

В представленном Исполнительному комитету Многостороннего фонда на его пятьдесят первом совещании в марте 2007 года бизнес-плане ЮНЕП на 2007- 2009 годы предусматривается оказание этой Стороне содействия в завершении выполнения ее плана регулирования хладагентов и подготовке плана организации деятельности по окончательной ликвидации ХФУ в сотрудничестве с ПРООН.
The 20072009 business plan of UNEP, submitted to the Executive Committee of the Multilateral Fund at its fifty-first meeting, in March 2007, included assistance for the Maldives in completing implementation of its refrigerant management plan and preparing a CFC terminal phase-out management plan in cooperation with UNDP.