РЕГУЛИРОВОЧНЫХ - перевод на Английском

• tuning
• adjustment
• adjusting
• regulation

Примеры использования Регулировочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью корзины сайт позволяет Вам формировать Ваши личные списки продукции, которые Вы можете использовать для сравнения различных корпусов и регулировочных ручек, составления комплектаций, а также запроса образцов
This website has a shopping cart icon for creating your own personal product list which you can use to compare different enclosures and tuning knobs, create your own parts lists,

Приведенные в таблицах установки/ регулировочных диаграммах для установки крутящих моментов, служат только в качестве исходных данных
Adjustment Tables/ Adjustment Diagrams for the torque adjustment can only be considered reference values,

С помощью корзины сайт позволяет Вам формировать Ваши личные списки продукции, которые Вы можете использовать для сравнения различных корпусов и регулировочных ручек, составления комплектаций, а также запроса образцов
This website has a basket system for creating your own personal product list which you can use to compare different enclosures and tuning knobs, create your own parts lists,

Замер содержания моноксида углерода в отработавших газах должен производиться при всех возможных положениях регулировочных элементов, однако для элементов с непрерывным регулированием следует использовать лишь положения, указанные в пункте 2. 5. 2. 2 выше.
The measurement of the carbon-monoxide content of exhaust gases shall be carried out for all the possible positions of the adjustment components, but for components with a continuous variation only the positions defined in paragraph 2.5.2.2. above shall be adopted.

ступенчатого типа должно быть предусмотрено фиксированное положение, из которого огни могут быть возвращены в положение первоначального наклона с помощью обычных регулировочных винтов или аналогичных средств.
either continuously or noncontinuously, shall have a stop position at which the lamps can be returned to the initial inclination by means of the usual adjusting screws or similar means.

Замер содержания моноксида углерода в отработавших газах должен производиться при всех возможных положениях регулировочных элементов, однако для элементов с непрерывным регулированием следует использовать лишь положения, указанные в пункте 2. 5. 2. 2 настоящего приложения.
The measurement of the carbon-monoxide content of exhaust gases shall be carried out for all the possible positions of the adjustment components, but for components with a continuous variation only the positions defined in paragraph 2.5.2.2. of this annex shall be adopted.

визир установлен по центру диапазона регулировки, а нулевая отметка регулировочных колец( 8)- на индексную отметку 9.
the zero mark of the adjusting ring(8) is set at the index mark 9.

приспособления, которые необходимы для выполнения регулировочных и сборочно- разборочных дорожных работ,
the fixtures that are necessary to perform adjustment and Assembly/deconstruction road works

в них предусмотрено фиксированное положение, из которого огни могут быть возвращены в положение первоначального наклона, указанное в пункте 6. 2. 6. 1. 1, с помощью обычных регулировочных винтов или аналогичных средств.
provided they have a stop position at which the lamps can be returned to the initial inclination defined in paragraph 6.2.6.1.1. by means of the usual adjusting screws or similar means.

рычагом регулировочных колесиков, электромагнитными функциями для обрезки нити,
lever adjustment wheels, electro-magnetic functions for trimming,

Максимальное содержание, полученное при непрерывном регулировании одного из регулировочных элементов и стабильном положении других элементов, не превышает предельного значения, причем это условие должно выполняться при различных комбинациях регулировочных элементов, кроме того элемента, который регулировался непрерывно.
The maximum content obtained by continuously varying one of the adjustment components while the other components are kept stable does not exceed the limit value, this condition being met for the various combinations of adjustment components other than the one which was varied continuously.

распределение этой массы регулируются с помощью шести регулировочных стальных грузов массой 1 кг каждый, которые можно устанавливать на тазобедренное сочленение.
its total mass, the mass distribution are adjusted by the use of six correction steel masses of 1 kg each, which can be mounted at the hip joint.

проведению регулировочных операций для снижения расхода топлива,
carrying out adjusting operations to reduce fuel consumption,

С маленьким горизонтальным челноком рычагом регулировочных колесиков, электромагнитными функциями для обрезки нити,
With a small horizontal shuttle lever adjusting wheels, electro-magnetic functions for trimming,

Убирайте регулировочные ключи прежде чем включать.
Remove any adjusting key or wrench before turning the powered tool on.

Затягивается регулировочная гайка, причем бедро должно находиться в горизонтальном положении.
Tighten the adjustment nut with the upper leg in a horizontal position.

Вращение регулировочной гайки( 4) по часовой стрелке ведет к уменьшению крутящего момента.
Turning the adjusting nut(4) clockwise causes a reduction in torque.

Регулировочная гайка ослабляется до тех пор, пока голень не начнет двигаться см. рис. 5.
Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving see Figure 5.

EAS- compact с регулировочной гайкой для радиальной регулировки крутящего момента.
EAS-Compact with adjusting nut for radial torque adjustment.

Корпуса и регулировочные ручки OKW отличаются высокой степенью дизайна и функциональности.
OKW enclosures and tuning knobs are characterised by their high standard of form and function.