ARE ADJUSTED - перевод на Русском

• корректируются
• скорректированы
• регулируются
• настраиваются
• отрегулированы
• приспособлены
• корректировку
• устанавливаются
• будут адаптированы
• регулировки

Примеры использования Are adjusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

These conditions shall be satisfied when the brakes are adjusted as closely as possible.
Это условие должно соблюдаться, когда тормоза отрегулированы с минимальным зазором.

Depending on product type QC requirements are adjusted.
В зависимости от типа продукта требования контроля качества корректируются.

In some countries, all census results are adjusted to take into account coverage errors.
В некоторых странах все результаты переписи корректируются с учетом погрешностей в охвате.

Proportionate shares of national incomes then are adjusted as follows.
Пропорциональные доли национального дохода затем корректируются следующим образом.

Such estimates are adjusted and updated on a regular basis.
Данные оценки регулярно обновляются и корректируются.

Trade and other receivables are adjusted for provision made for impairment of these receivables.
Торговая и прочая дебиторская задолженность корректируется на сумму резерва под ее обесценение.

Benefits are adjusted by the same percentage as base salary changes.
Сумма пенсионного пособия корректируется на ту же процентную величину, что и базовый оклад.

When the belts are adjusted or replaced, the control wires must also be adjusted see below.
При регулировке или замене ремней следует также отрегулировать регулировочные тросы см. ниже.

All values listed below are adjusted via tool regedit.
Все приведенные ниже значения изменяются с использованием regedit.

We are adjusted positively to results of this meeting.
Мы настроены позитивно к итогам этой встречи.

The speaker characteristics are adjusted according to measurement results.
Характеристики колонки будут отрегулированы в соответствии с результатами измерения.

Usually density meters are adjusted with air and water, at a specific measuring temperature.
Обычно плотномеры настраивают по воздуху и воде при заданной температуре измерения.

Most of the web browsers are adjusted in such a way that cookies are automatically accepted.
Большинство браузеров настроены так, что автоматически принимают Cookies.

Collection company Tarkett are adjusted to a specific style interior.
Коллекции компании Tarkett создаются с поправкой на определенный стиль интерьера.

and the Swede are adjusted aggressively in relation to Russians.
и шведки настроены агрессивно по отношению к россиянкам.

Kazakhstan the estimates are adjusted for hidden labour.
Казахстане эти показатели корректируются с целью учета скрытого труда.

the Prime Minister are adjusted more appropriately.
премьер-министра более обстоятельно уточнены.

For example, the download button looks Android-like, and the creatives are adjusted to his personal preferences.
Например, типичную Android кнопка или креативы, настроенные под свои покупательские предпочтения.

From time to time, the anchors are adjusted;
Временами статус якоря присваивается вручную;

The Target ID Display also shows the values of detector settings as they are adjusted.
На дисплее Идентификатора Цели также отображаются значения параметров металлоискателя по мере их настройки.