ARE ADJUSTED in Hungarian translation

• kiigazítják
• állítják be
• beállítása
• vannak beállítva
• módosítják
• korrigálja
• kell beállítani
• vannak állítva
• állítható

Examples of using Are adjusted in English and their translations into Hungarian

The terms of loans are adjusted all the time.
A kölcsön határidejét állandóan igazítják.

Doses are adjusted as necessary.
Az adagok szükség szerint módosíthatók.

The masterbatches are adjusted to the desired polymer.
A mesterkeverékeket a kívánt polimerhez igazítják.

These weights are adjusted every five years and whenever new Member States join the EU,
A súlyokat ötévente, illetve új tagállam EU-csatlakozásakor kiigazítják. Az utolsó kiigazításra ennek megfelelően 2004.

Mutual rights and responsibilities are adjusted in these meetings and, over a period of time,
Kölcsönös jogait és kötelezettségeit kiigazítják ezeken az üléseken, és több mint egy ideig,

Finally, the coordinates of the object are adjusted by the vector, and then the object is drawn.
Végül, az objektum koordinátái állítják be a vektort, és azután az objektum kirajzolódik.

The requirements are adjusted on a sliding scale, so that the more experience you have as a welder, the less education you will need,
A követelményeket csúszó skálán állítják be, hogy minél több tapasztalattal rendelkezzen hegesztőként,

of the Judicial Code and are adjusted each year by Royal Decree on the basis of the consumer price index.
bekezdése tartalmazza, és azokat minden évben királyi rendelettel kiigazítják a fogyasztói árindex alapján.

The dose, the frequency of injection, and how long it is used for depend on why NeoRecormon is used, and are adjusted according to the patient's response to treatment.
Az adagolás, az injekció beadásának gyakorisága és a kezelés időtartama attól függ, hogy milyen okból alkalmazzák a NeoRecormon-t, beállítása pedig a beteg által a kezelésre adott válasz alapján történik.

The water values are adjusted every day to the water levels of the main aquarium,
A víz értékek vannak beállítva minden nap a víz szintje a fő akvárium,

metabolic processes disturbed by diets or improper way of life are adjusted, which means that weight loss is easier and faster.
a nem megfelelő életmód által megzavaró anyagcsere folyamatokat állítják be, ami azt jelenti, hogy a fogyás könnyebb és gyorsabb.

laser power are adjusted simultaneously, resulting in an optimal cutting quality.
a vágási sebesség és a lézerteljesítmény beállítása szimultán, így a vágás minősége optimális.

Governing Council exceeds 21, the voting arrangements are adjusted.
amikor a Kormányzótanács tagjainak száma meghaladja a 21-et, kiigazítják a szavazás rendszerét.

Schedules are adjusted around meetings, priorities are split,
Az ütemterveket az ülések körül módosítják, a prioritásokat megosztják,

then you get special patterns, inside which the bushes develop in the right direction and are adjusted to fit.
amelyeken belül a bokrok a megfelelő irányba fejlődnek, és úgy vannak beállítva, hogy illeszkedjenek.

the outlet orifices of the tubes are adjusted, by setting the desired bubble formation size.
a csövek kifolyónyílásait úgy állítják be, hogy beállítják a kívánt buborékképződés méretét.

Currency exchange rates are adjusted regularly based on the wholesale exchange rates at which we obtain foreign currency.
A valutaátváltási árfolyamokat a devizában kapott nagykereskedelmi átváltási árfolyamok alapján rendszeres időközönként kiigazítják.

so the upper and lower boards are adjusted so that no joints are visible.
az alsó lapokat úgy kell beállítani, hogy ne legyenek kötések.

the dimensions of the corner are adjusted and the triangular shape is given.
a sarok méretei be vannak állítva és a háromszög formájúak.

Ensure that, if necessary, the scale or conditions of allocation of the financial assistance and timetable for payments are adjusted;
Biztosítja, hogy szükség esetén kiigazítsák a pénzügyi támogatás mértékét és a támogatásnyújtás feltételeit, valamint a kifizetések menetrendjét;