NEED TO BE ADJUSTED in Hungarian translation

• módosítani kell
• kell igazítani
• módosítására lehet szükség
• kell beállítani
• módosítása szükségessé
• be kell állítani
• kell kiigazítani
• kiigazításra szorulnak
• kell igazodnia
• szükséges hozzáigazítani

Examples of using Need to be adjusted in English and their translations into Hungarian

Existing instruments to support innovation need to be adjusted to reflect its changing nature(services- open-, user-driven- innovation).
Az innováció támogatását szolgáló meglévő eszközöket ki kell igazítani, hogy tükrözzék az innováció változó természetét(nyitott és felhasználóorientált szolgáltatásinnováció).

as your dose may need to be adjusted.
mivel a gyógyszeradagjának módosítása szükségessé válhat.

For a diabetic person, blood glucose below 70 mg/DL could indicate too much insulin is being taken or that medications need to be adjusted to prevent blood sugar from crashing.
Cukorbetegeknél a 70 mg/ dl-es vércukorszint azt jelezheti, hogy túl sok inzulint kell bevenni, vagy hogy a gyógyszereket módosítani kell, hogy megakadályozzák a vércukorszint összeomlását.

tasks, or both, you can examine them to see if they need to be adjusted to meet your goal for costs.
ellenőrizheti megtudhatja, hogy kell-e kell beállítani, hogy megfeleljenek az Ön céljainak a költségek őket.

These specifications will of course need to be adjusted in order to take account in particular of technological development or any inaccuracies that
Teljesen magától értetődő, hogy ezeket az előírásokat majd különösen annak érdekében kell kiigazítani, hogy figyelembe vegyék a technológiák fejlődését

Accordingly, place-based growth policies need to be adjusted in terms of the way they are implemented in order to reflect the new reality.
Ennek megfelelően a térségspecifikus növekedési politikák végrehajtási módszereit ki kell igazítani annak érdekében, hogy megfeleljenek az új valóságnak.

have recently taken these medicines as your dose may need to be adjusted.
szedett a közelmúltban, mert ebben az esetben lehetséges, hogy módosítani kell az adagot.

as your dose may need to be adjusted.
mivel a gyógyszeradag módosítása szükségessé válhat.

Whereas, the support schemes for oilseeds applicable from 1 July 1992 need to be adjusted; whereas the Council must accordingly take decisions in good time on the future scheme;
Mivel az olajos magvakra 1992. július 1-jétől alkalmazandó támogatási rendszerek kiigazításra szorulnak; mivel a Tanácsnak ennek megfelelően időben meg kell hoznia a jövőbeli rendszerrel kapcsolatos döntéseket;

Historic cost figures therefore need to be adjusted into current cost figures to reflect the costs of an efficient operator employing modern technology.
A múltbeli költségadatokat ezért folyó költségadatokká kell kiigazítani, hogy azok a modern technológiát használó, hatékony üzemeltető költségeit tükrözzék.

Policies to reduce early school leaving need to be adjusted to the specific situation within a local area,
A korai iskolaelhagyás csökkentését célzó szakpolitikákat az adott helységen, régión, illetve országon belüli helyzethez kell igazítani, mert nem létezik egyetlen,

have recently taken this medicine as your dose may need to be adjusted.
szedett a közelmúltban, mert ebben az esetben lehetséges, hogy módosítani kell az adagot.

data available in case the country-specific recommendations need to be adjusted.
amennyiben az országspecifikus ajánlásokat ki kell igazítani.

since your dose may need to be adjusted.
hogy az Ön adagját módosítani kell.

so the dates of the honeymoon need to be adjusted to my needs.
az utazásom időpontjának hozzám kell igazodnia.

alter courses should they need to be adjusted due to happenings all around that may insist we do so.
a lefolyásukat megváltoztatjuk, ha szükséges hozzáigazítani őket a mindenfelé megjelenő történéseknek köszönhetően, melyek megkövetelhetik azt, hogy ezt tegyük.

certain elements of the financing and monitoring mechanism need to be adjusted.
monitoring mechanizmus egyes elemeit ki kell igazítani.

your dialysis regime may need to be adjusted.
akkor dialíziskezelését lehet, hogy módosítani kell.

so the dates of the luxury wedding need to be adjusted to my needs.
egy adott napon tudok elindulni, tehát a körutazás időpontjának hozzám kell igazodnia.

alter courses should they need to be adjusted due to happenings all around that may insist we do so.
a lefolyásukat megváltoztatjuk, ha szükséges hozzáigazítani őket a mindenfelé megjelenő történéseknek köszönhetően, melyek megkövetelhetik azt, hogy ezt tegyük.