SHOULD BE ADJUSTED in Hungarian translation

• kell igazítani
• módosítani kell
• kell beállítani
• kell kiigazítani
• kell állítani
• át kell alakítani
• korrigálni kell
• helyesbíteni kell

Examples of using Should be adjusted in English and their translations into Hungarian

The tire inflation pressure should be adjusted to the next highest total vehicle weight for safer driving and to reduce fuel consumption and tire wear.
Az abroncsnyomást a jármű megnövekedett súlyának megfelelően kell beállítani a biztonságosabb haladás, valamint az üzemanyag-fogyasztás és az abroncskopás csökkentése érdekében.

5 of the legislative resolution should be adjusted.
hogy a jogalkotási állásfoglalás 2., 3. és 5. bekezdését át kell alakítani.

the dosing schedule should be adjusted accordingly, maintaining the treatment interval.
az adagolási rendet ennek megfelelően módosítani kell, fenntartva a kezelési intervallumot.

The distance between the front and rear seats should be adjusted to the maximum distance as far as possible under the conditions of the site.
Az első és a hátsó ülések közötti távolságot a lehető legnagyobb távolságra kell beállítani a helyszín körülményei között.

the derogations authorized should be adjusted in order to maintain the genuine values thereof;
az engedélyezett eltéréseket kétévente helyesbíteni kell azok valódi értékének fenntartása érdekében;

Under this approach the cost calculated for the NGA network should be adjusted to reflect the different features of a copper network.
E megközelítés értelmében az NGA-hálózatra vonatkozóan kiszámított költséget a rézhálózat eltérő jellemzőinek figyelembevételével kell kiigazítani.

the dose of crizotinib should be adjusted(see sections 4.2 and 5.2).
a krizotinib adagját módosítani kell(lásd 4.2 és 5.2 pont).

increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually.
ezen időszakot követően a napi adagolási rendet egyénenként kell beállítani.

once these results become available, anti-infective therapy should be adjusted accordingly.
el lehet kezdeni, mihelyt ezek az eredmények hozzáférhetők, a fertőzés elleni kezelést ennek megfelelően módosítani kell.

(1) when the goods are loaded, the distance between the two cargo forks should be adjusted according to the need, so that the two fork load should be balanced
(1) az áru betöltésekor a két rakományvarró közötti távolságot az igényeknek megfelelően kell beállítani, hogy a két villatöltet kiegyensúlyozott legyen

other suitable anticoagulation tests is recommended and the dose of anticoagulants should be adjusted accordingly.
egyéb megfelelő antikoagulációs tesztek gondos ellenőrzése javasolt, és az antikoagulánsok dózisát az eredményeknek megfelelően módosítani kell.

Zebinix should be used with caution in patients with kidney problems and the dose should be adjusted according to how the kidneys are functioning.
A Zebinix-et a vesekárosodásban szenvedő betegek kezelésénél körültekintően kell alkalmazni, és a dózist a vesefunkció függvényében kell beállítani.

the accession of Bulgaria and Romania, the amount should be adjusted accordingly.
Románia csatlakozását leszámítva- az összeget megfelelően módosítani kell.

General rules for the decorative design of the window opening, the selection of curtains, should be adjusted taking into account the location of the room itself.
Az ablaknyílás dekoratív tervezésére, a függönyök kiválasztására vonatkozó általános szabályokat a szoba helyének figyelembevételével kell beállítani.

the objectives of the programmes which applied before 2014 should be adjusted.
a 2014 előtt alkalmazott programok célkitűzéseit módosítani kell.

Caution should be exercised in the treatment of patients with renal impairment and the dose should be adjusted according to creatinine clearance(see section 4.2).
Vesekárosodásban szenvedő betegek kezelésénél körültekintően kell eljárni, és a dózist a kreatinin-clearance alapján kell beállítani(lásd 4.2 pont).

the Recardio dosage should be adjusted accordingly.
a Recardio adagot ennek megfelelően módosítani kell.

And again, we should not forget that the new cutting tool should be adjusted in height with screws, and then fasten it with nuts.
És ismét, ne felejtsük el, hogy az új vágószerszámot a csavarokkal magasságban kell beállítani, majd csavarokkal rögzíteni.

In the event of significant elevation of liver aminotransferases the dose of Esbriet should be adjusted or treatment discontinued according to the guidelines listed below.
A hepaticus aminotranszferázok szintjének jelentős emelkedése esetén a lent felsorolt irányelveknek megfelelően az Esbriet adagját módosítani kell, vagy a kezelést le kell állítani.

Exalief should also be used with caution in patients with kidney problems and the dose should be adjusted according to how the kidneys are functioning.
Az Exalief-et a vesekárosodásban szenvedő betegek kezelésénél körültekintően kell alkalmazni, és a dózist a vesefunkció függvényében kell beállítani.