Examples of using Should be adjusted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
future periods should be adjusted.
майбутнього періодів повинні коригуватися.because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.
зроблені 2005 року, слід скорегувати з урахуванням інфляції.During the whole use of the discharger, the pressure relief valve should be adjusted to the pressure of the material in the seal than the material pressure in the valve body 0.05MPa.
Під час використання всього розвантажувача клапан скидання тиску повинен бути пристосований до тиску матеріалу у пломбі, ніж тиск матеріалу в корпусі клапана 0.05MPa.In addition, opponents of the approved route highways argue that it is far from optimal and should be adjusted.
Крім того, противники затвердженого маршруту магістралі стверджують, що він далеко не оптимальний і його слід скорегувати.They should be adjusted for height(for the convenience of),
Вони повинні регулюватися по висоті(для зручності роботи),
This, according to the designer, should be adjusted to the working mood. Bathroom.
Це, за задумом дизайнера, має налаштовувати на робочий лад. санвузол.The financial result should be adjusted at the difference between the contract prices
Фінансовий результат має бути скоригований на різницю між контрактними цінамиadministration rates should be adjusted according to the required depth of sedation
The beach party menu should be adjusted and tailored to your personal taste preferences,
Меню пляжної вечірки повинно коригуватися і складатися в залежності ваших обличчястих смакових уподобань,such contradictions should be adjusted between the Parties by negotiations.
такі протиріччя повинні бути врегульовані між Сторонами шляхом переговорів.then the treatment regimen should be adjusted again.
то схема лікування повинна бути відкоригована ще раз.After the target was achieved the result(profit before taxes) should be adjusted in accordance with tax law of the country.
Після того як цієїцілі домоглися отриманий результат(прибуток до сплати податку) повинний коректуватися відповідно до податкового законодавства країни.but targeting should be adjusted to the Ukrainian geolocation.
але таргетинг повинен бути налаштований на українську геолокацію.
physical activity, the diet should be adjusted individually.
фізичної активності дієта повинна бути скоректована індивідуально.Wheel rakes that are ground driven collect the most ash and should be adjusted with maximum float that will still turn the wheels.
Колісні граблі з приводом від коліс збирають найбільше золи і мають налаштовуватися з максимальною плавністю, що дозволяє обертати колеса.which indicates that the plan should be adjusted.
який свідчить тільки про те, що план в чомусь треба підкоригувати.Income is financial result in accounting which should be adjusted to the so-called tax differences for tax purposes.
Прибутком є фінансовий результат у бухгалтерському обліку, який з метою оподаткування слід відкоригувати на так звані податкові різниці.the volume of work should be adjusted taking into account the results of the implementation of the project of international technical assistance plan implementation on the object"shelter".
обсяги робіт повинні коригуватися з урахуванням результатів реалізації проекту міжнародної технічної допомоги- Плану здійснення заходів на об'єкті“Укриття”.Therefore, planting a bone should be adjusted to the fact that the plant will serve exclusively as a decorative element,
Тому, висаджуючи кісточку, слід налаштовуватися на те, що рослина буде служити виключно в якості декоративного елементу,It follows from the order that the long-term investment program of"Chernomorneftegaz" should be adjusted, production at the Odessa field will be discontinued and it is necessary to render assistance to"liberated workers".
З наказу виходить, що довгострокова інвестпрограма«Чорноморнафтогазу» має бути скоригована, видобування на Одеському родовищі 
