WILL BE ADJUSTED in Hungarian translation

• kiigazításra kerül
• módosítják
• fogja igazítani
• kiigazítják
• lesz igazítva
• kiigazításra kerülnek
• kiigazítjuk

Examples of using Will be adjusted in English and their translations into Hungarian

Fortunately, with Hungary's formal pledge to the European Commission that the new media law will be adjusted and explicitly brought in line with European fundamental rights, that ambiguity has been removed.
Szerencsére megszüntette a félreértéseket, hogy Magyarország hivatalosan elkötelezte magát az Európai Bizottság felé, hogy kiigazítják és az európai alapjogokkal egyértelműen összehangolják az új médiatörvényt.

your browser's settings will be adjusted.
a böngésző beállításait fogja igazítani.

The overall service will be adjusted per zone, so that it best coincides with the biorhythms of passengers.
Az új szolgáltatás zónákhoz lesz igazítva annak érdekében, hogy minél jobban illeszkedjen az utasok bioritmusához.

of the national envelope, and the level of the payment will be adjusted accordingly if necessary.
nemzeti pénzügyi keret 10%-át, és a kifizetés szintjét ennek megfelelően szükség szerint kiigazítják.

If this configuration get changed the general field order will be adjusted and other dynamic fields will be moved one position back.
Ha ezt a beállítást megváltoztatják, akkor az általános mezősorrend hozzá lesz igazítva, és az egyéb dinamikus mezők át lesznek helyezve egy pozícióval vissza.

Financial allocations will be adjusted each year between the different units, depending on the focus of each annual communication plan.
A pénzeszközök különböző egységek közötti felosztását minden évben kiigazítjuk, attól függően, hogy mire összpontosítanak az egyes éves kommunikációs tervek.

Amounts and imputations will be adjusted if necessary according to the results of the externalisation process.
Szükség esetén a kiszervezési folyamat eredményeinek megfelelően kiigazítjuk az összegeket és a beszámításokat.

three seconds and the heating of the water will be adjusted to the required level, which, of course, creates additional comfort.
a víz melegítését a kívánt szintre állítja be, ami természetesen további kényelmet biztosít.

the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate.
likviditáspolitikáját ennek megfelelően alakítja.

It should be made clear that in that case the quantities referred to in Article 13 will be adjusted accordingly.
Egyértelművé kell tenni, hogy ilyen esetben a 13. cikkben említett mennyiségeket ennek megfelelően fogják kiigazítani.

the swaps on all TRY pairs will be adjusted accordingly.
összes TRY pár swapja(kamatai) ennek megfelelően lesznek módosítva.

The amounts available for other Member States who receive above average amounts will be adjusted accordingly.
Az átlagosnál magasabb összegű támogatásban részesülő tagállamok számára rendelkezésre álló összegek ennek megfelelően kerülnek majd kiigazításra.

depending on where you are playing from, and this will be adjusted automatically.
hogy hol játszik, és ez automatikusan módosul.

during your treatment, and the dose of Gelofusine will be adjusted according to your needs.
a Gelofusine adagját az Ön szükségleteinek megfelelően fogja módosítani.

The amounts available for other Member States who receive above average amounts will be adjusted accordingly.
Az átlagosnál nagyobb összegekben részesülő többi tagállam számára rendelkezésre álló összegek ennek megfelelően kerülnek majd kiigazításra.

until the moment when the behavior of the animal will be adjusted.
amíg az állat viselkedését fogják javítani.

The proper law of the Roman Rota, insofar as is necessary, will be adjusted to the rules of the reformed process as quickly as possible.
A Rota Romana saját törvényét pedig, amennyiben szükséges, mielőbb a megújított eljárás szabályaihoz kell igazítani.

after a pregnant woman, thanks to which the reproductive system will be adjusted for successful fertilization.
után üljön egy székre, amelynek köszönhetően a reproduktív rendszert a sikeres megtermékenyítéshez igazítják.

the current restriction of use will be kept under review and, if necessary, will be adjusted to take account of new technical
korlátozása folyamatos felülvizsgálat tárgya lesz, és szükség esetén kiigazításra kerül, figyelemmel a legfrissebb technikai

their order Total will be adjusted appropriately.
a rendelés teljes fogja igazítani megfelelően.