КОРРЕКТИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are adjusted
• are corrected
• adjustments
• is adjusted
• were adjusted
• adjustment

Примеры использования Корректируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данный момент котировки корректируются вниз и могут продолжить падение до 1130.
At the moment, quotes adjusted downward, and may continue decline until 1130.

Сегодня рынки корректируются после недавнего снижения.
Today, the markets corrected after recent decline.

Для удобства пассажиров корректируются графики движения пассажирских поездов и автобусов.
Schedules for passenger trains and buses are being adjusted for passengers' convenience.

Коэффициенты корректируются в реальном времени,
Coefficient corrects in real time,

Процентные ставки корректируются на регулярной основе в целях компенсирования инфляции.
Interest rates are being adjusted on a regular basis to compensate for inflation.

На данный момент котировки корректируются после неудачной попытки пробития уровня, 7800.
At the moment, quotes corrected after an unsuccessful attempt to break through the level of 0.7800.

Они регулярно совершенствуются и корректируются с учетом экономического
These are regularly upgraded and adjusted in step with economic

Производственные графики этого филиала часто корректируются в течение рабочего дня;
Its production schedules are updated frequently in the course of the work-day.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона корректируются сегодня после вчерашней позитивной динамики.
Markets in the Asia-Pacific region corrected today after yesterday's positive movement.

Испытания проводятся и корректируются быстро и просто.
Tests are set up and adjusted with speed and ease.

Рынок ГЦБ: Ставки корректируются- Экономика
Kazakhstan yield curve: Rates are cooling-off- Economic analysis

Предварительные оценки доходов высоки, доходы корректируются в сторону увеличения, но с низких уровней.
Earnings estimates are high and earnings are being adjusted upward, but from low levels.

в случае необходимости, корректируются, иногда на глаз.
retouched and corrected if necessary, by eye for some components.

Nin( di) и Nout( di) корректируются по таким же условиям.
Nin(di) and Nout(di) shall be corrected to the same conditions.

В этом случае величины освещенности корректируются соответствующим образом.
In this case, the illuminances shall be corrected accordingly.

льготные тарифы соответствующим образом корректируются.
rebid and the discount rates adjusted accordingly.

В этом случае значения силы света корректируются соответствующим образом.
In this case, the luminous intensity values shall be corrected accordingly.

Эти генетические аномалии корректируются в матке.
Those genetic defects get corrected in the womb.

K1 K2 корректируются.
K1 K2 are adjustable.

Следующие переводы в настоящее время пересматриваются и корректируются во второй раз.
The following translations are being revised and corrected for the second time.