WERE ADJUSTED - перевод на Русском

• были скорректированы
• корректировались
• корректировки
• была скорректирована
• корректируются

Примеры использования Were adjusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dimensions for other ship types were adjusted according to experience with ships built to the 1706 Establishment.
Размеры для остальных типов были скорректированы в соответствии с опытом кораблей, построенных до 1706 года.

Numbers of signs were adjusted to the new numbering used in the 1968 Convention on Road Signs and Signals.
Номера знаков были скорректированы с новой нумерацией, используемой в Конвенции 1968 года о дорожных знаках и сигналах.

For the biennium 2012-2013, the outputs approved under section 12 were adjusted by the Board in July 2012.
Мероприятия, утвержденные по разделу 12 на двухгодичный период 2012- 2013 годов, были скорректированы Советом в июле 2012 года.

print runs were adjusted in accordance with the feedback received.
и тиражи были скорректированы в соответствии с полученными от них ответами.

Therefore, since the biennium, core professional staff costs of the Institute were adjusted as follows.
Таким образом, начиная с этого двухгодичного периода расходы Института на основных сотрудников категории специалистов были скорректированы следующим образом.

To fund this increase in the number of ESBs, federal incentives were adjusted by about 65.
Для финансирования такого увеличения количества стоматологических пунктов федеральные расходы были скорректированы примерно на 65.

When the staffing tables were adjusted in the biennium 1982-1983 to reflect the introduction of self-revision, the ratio shifted to 1.46:1.
Когда в течение двухгодичного периода 1982- 1983 годов штатное расписание было скорректировано с целью учесть введение практики саморедактирования, данное соотношение изменилось и составляло 1, 46: 1.

In such cases, GDP figures were adjusted to yield an estimate of GDP that coincided with the fiscal year of government accounts.
Тогда показатель ВВП корректируется таким образом, чтобы получить показатель ВВП за год, совпадающий с финансовым годом, применяемым для составления счетов государственных финансов.

The old-age pension and the invalidity subsidies were adjusted in 2008, both in the amount of MOP 1,700 per month at present.
В 2008 году был скорректирован размер пенсий по возрасту и пособий по инвалидности, составляющий к настоящему времени в каждом случае 1 700 патак в месяц.

separation payments listed in the summary table were adjusted annually and were automatically linked to the salary scale.
работу в трудных условиях и выплаты при прекращении службы подвергаются ежегодной корректировке и автоматически увязываются со шкалой окладов.

expenditure amounts to $6,600, mainly because travel resources were adjusted upwards($9,300) for the Unit.
США и обусловлено прежде всего корректировкой в сторону повышения объема ресурсов на поездки( 9 300 долл. США) для Группы.

These amounts were adjusted to reflect the standard delayed recruitment factors for posts as recommended by the Pension Board;
Указанные суммы скорректированы с учетом стандартной задержки с наймом персонала в соответствии с рекомендациями Правления Фонда;

The estimates by Neri and Menke(2000) were adjusted owing to the inflation,
Оценки Нери и Менке( 2000 год) были подкорректированы с поправкой на инфляцию

brightness& contrast were adjusted and I experimented with LUTs to get alternative looks.
работал в высоком ISO, отрегулировать яркость и контраст и поэкспериментировать с цветами, чтобы получить несколько разных вариантов.

In 2016, the fares were adjusted for inflation; however,
В 2016 году тарифы были проиндексированы на уровень инфляции,

Approximately $3.3 million of this amount would be avoided if the post-storm Sandy restoration project in the basements were adjusted to accommodate these new uses.
Порядка 3, 3 млн. долл. США из этой суммы можно сэкономить, если скорректировать восстановительные работы в подвальных помещениях после урагана<< Сэнди>> с учетом нового назначения этих помещений.

This variation reflects, to great extent, the source of PAFs and whether they were adjusted for the population under investigation.
Эти различия в значительной степени отражают источник ПАФ и внесение в них поправки на исследуемую популяцию или отсутствие такой поправки..

This basket was last updated based on the Family Expenditure Survey 1992/93(FEX 92/93) which data were adjusted to prices for the base year period of 1993.
Последний раз эта корзина обновлялась с использованием результатов обследования расходов домашних хозяйств 1992/ 1993 года( ОРДХ 92/ 93), данные которого были увязаны с ценами за базовый 1993 год.

In addition, the identifiers of the symbols in themacros were adjusted to the DIN EN 81346-2:2009 standard.
Кроме того, в соответствие со стандартом DINEN 81346- 2: 2009 были приведены буквенные обозначения символов в макросах.

As a result, all series of quarterly indicators of SNA in constant prices were revised and, correspondingly, the quarterly growth rates of these indicators were adjusted.
В результате были пересмотрены все ряды квартальных показателей СНС в постоянных ценах и, соответственно, скорректированы квартальные темпы роста этих показателей.