WERE ADJUSTED in Swedish translation

• justerades
• anpassades
• justerats

Examples of using Were adjusted in English and their translations into Swedish

Dose and interval were adjusted based on PK data
Dos och intervall justerades till mindre än 80 IE/kg

All the parameters were adjusted by a fit to the experimental data
Alla parametrar justerades av en passform till de experimentella datan

In addition, the import prices were adjusted by an importer's margin,
Dessutom justerades importpriserna med en marginal för importören

In particular, the volatility and market exposure were adjusted upwards while manager skill and risk-adjusted performance were adjusted downwards.
Mer specifikt justerades volatiliteten och marknadsexponeringen uppåt medan förvaltarens förmåga och den riskjusterade avkastningen justerades nedåt.

If these were adjusted using the level of prices in the different countries the differences between regions
Om man nämligen justerar med prisnivån i de olika länderna, minskar skillnaderna betydligt mellan regioner

That is also why instrumental rates were adjusted upwards by many central banks last autumn
Det är också skälet till att flera centralbanker justerat upp sina styrräntor förra hösten

benefits received, and indexation clauses were adjusted.
förmåner samtidigt som indexreglerna justeras.

the relevant criteria set out in Annex III were adjusted to the definition of‘major accident.
förenklas klassificeringssystemet för avfallsanläggningar, och kriterierna i bilaga III anpassas till definitionen av”allvarlig olyckshändelse”.

The sales prices of the Community industry were adjusted where necessary to an ex-works level, i.e. excluding transport costs.
Gemenskapsindustrins försäljningspriser justerades vid behov till nivån fritt fabrik, dvs. utan transportkostnader.

Ongoing programmes were adjusted, by extending their duration and/or by increasing the financial envelopes,
Pågående program har justerats genom att deras varaktighet har förlängts och/eller genom att de ekonomiska anslagen

Yet the focus and the aims for the improvement were adjusted under the project period, the original aims were not achieved completely.
Dock förändrades inriktning och mål för förbättringen under projekttiden, de ursprungliga målen uppnåddes ej till fullo.

protective tariffs were adjusted in order to apply the"Equivalent to the economic damage to the United States".
skyddande taxor har justerats för att gälla en"Likvärdig ekonomisk skada till usa".

For example, the weekly programmes were adjusted so that groups could make regular visits to the outdoors
Exempelvis veckoprogrammet ändrades så att grupperna regelbundet kom ut i naturen

that the shoulders of the tower were adjusted to it.
tornets skuldror varit anpassade därefter.

technological development framework programme, were adjusted without affecting the substance. OJ L138,30.4.2004.
ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling, justeras utan att det påverkar programmens innehåll.

local level were adjusted to the three-tiered territorial structure recently established in Poland.
lokal nivå anpassats till den förvaltningsstruktur med tre nivåer som nyligen införts i Polen.

development actions were adjusted in favour of the latter for the period up until 2010.
om man fram till 2010 justerar fördelningen mellan utvecklingsåtgärder och åtgärder för att höja rörligheten till förmån för utvecklingsåtgärderna.

the time between injections were adjusted depending on the vision
tiden mellan injektionerna justerades beroende på synförmågan

The measures governingtrade with third countries were adjusted to comply with WTO rules, in particular the
De bestämmelsersom reglerar handeln med tredjeland har anpassats för att WTO: regler skall kunna följas.

the sizes and margins were adjusted to ensure that everything fits without being cut off.
storlekar och marginaler har justerats för att säkerställa att allting får plats utan att klippas bort.