НАСТРАИВАЮТ - перевод на Английском

• configure
• set
• tune
• adjust
• customize
• attune

Примеры использования Настраивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиенты настраивают IPv6- адрес с помощью механизма, не основанного на DHCPv6, например автонастройки IPv6- адресов( на основе префиксов IPv6,
Clients configure an IPv6 address through a non-DHCPv6 based mechanism such as IPv6 address auto-configuration(based on the IPv6 prefixes included in router advertisements),

безмятежная атмосфера прекрасно расслабляют и настраивают на позитив.
serene atmosphere perfectly relax and tune in to the positive.

Прекрасны и тихие улочки города с лавочками и фонтанами, которые настраивают на лирический лад.
Beautiful and quiet streets of the city with benches and fountains, which set the lyrical mood.

В ФИФА Онлайн 3 игроки могут играть и настраивают команду от любой из более
In FIFA Online 3, players can choose to play and customize a team from any of over 30 leagues

эффективными ручными приемами настраивают его на самокоррекцию.
efficient manual techniques configure it for self-correction.

Творческие люди обычно не ждут вдохновения, а настраивают себя, приводят себя к этому состоянию.
Creative people usually do not wait for inspiration, but attune themselves, bring themselves to that condition of mind.

Этот сценарий моделирует работу изготовителей оборудования и ИТ- специалистов, которые настраивают и автоматизируют установку Windows в крупном масштабе:
This scenario models the work of OEMs and IT professionals who customize and automate the large-scale installation of Windows,

Resx, указывает на то, что в нем содержатся элементы интерфейса из диалогового окна, где администраторы настраивают права пользователей.
Resx indicates the UI items in this file come from a dialog where administrators configure user rights.

Администраторы служб домена Active Directory расширяют схему и настраивают в контейнере управления системой необходимые разрешения безопасности.
Active Directory Domain Services service administrators to extend the schema and configure the System Management container with required security permissions.

При проверке на утечку жидкости пипетку настраивают на максимальный объем,
Liquid leak tests is performed by setting the pipette to the maximum volume

ощущать вкус и запах, настраивают биение нашего сердца на нужную частоту, защищают нас в стрессовых ситуациях.
the beating of our hearts tuned to the correct frequency, protect us in times of stress.

композиции Баха настраивают на серьезный лад,- рассказывает психолог Алла Ярема.
the compositions of Bach tuned to a serious way- says psychologist Alla Yarema.

Они как бы настраивают их против друг друга в полнолуние
They, like, pit them against each other during the full moons

Уют и атмосфера настраивают на успех, и мотивируют,
Comfort and atmosphere set up for success and motivate,

Они… понимаете, они… настраивают против тебя всю стаю, всячески выделяя тебя из группы.
They, er. you know, they, well, they turn the pack against you by setting you apart from the group.

Анализатор NDIR настраивают по мере необходимости, а интенсивность горения анализатора HFID выводят на оптимальный уровень пункт 1. 8. 1.
The NDIR analyzer shall be tuned, as necessary, and the combustion flame of the HFID analyzer shall be optimised paragraph 1.8.1.

Два дня интенсивного коучинга существенно настраивают« десять больший камней» к потребностям соответствующего менеджера
The 2 days Executive coaching essentially fine-tunes the 10 Big Rocks to the specific needs of the respective Manager

Испытуемый манекен настраивают и оснащают таким образом, чтобы удар пришелся с той его стороны, которая ближе всего расположена к стороне транспортного средства, ударяющейся о столб.
The test dummy shall be configured and instrumented to be struck on the side closest to the side of the vehicle impacting the pole.

Они настраивают вас против тех, кого вы любите, и уводят вас в сторону,
They turn you against those you love and drive you apart

Люди обычно настраивают их в централи супермаркета
People usually set up it in the central of the super market