РЕГУЛЯРНОЙ АРМИИ - перевод на Английском

• regular army
• regular armies

Примеры использования Регулярной армии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, они участвуют в вооруженных конфликтах, нередко выступая совместно с регулярной армией и под командованием офицеров регулярной армии.
Nevertheless, they join in the armed conflict, frequently operating with the regular army and under regular army officers' command.

До 2 миллионов поляков служили во время войны во всех польских воинских подразделениях: регулярной армии, партизанских отрядах и подпольных группах.
Probably up to 2 million Poles served during the war in all Polish military formations: regular armies, partisan troops and underground forces.

Добровольцы, собравшиеся в Аламо, не одобряли назначение Тревиса, как офицера регулярной армии.
The volunteers already gathered in the Alamo did not accept the appointment of Travis, a regular army officer.

Это был один из первых случаев разгрома регулярной армии иррегулярными отрядами в уличных боях.
This was one of the first times in history that a regular army was defeated by irregulars in street fighting.

стал служить в регулярной армии Вермахта.
became a private in the German regular army.

Создатели« 28 мая» могли только мечтать о такой регулярной армии и таком новом поколении- Серж Саргсян.
Those who stand behind“May 28” could only dream about such regular army and generation.

где бывшие комбатанты входят в состав регулярной армии, вопрос об их проверке не стоит.
not an issue in the North, where ex-combatants are part of the regular army.

Есть истории о целых флотилиях таких судов, дававших бой регулярной армии на равных.
There are stories of entire fleets of ships, the regular army to give battle on equal terms.

после чего их интегрируют в операции регулярной армии.
who are then integrated into the regular army for operations.

Пишу Вам по поводу активного участия регулярной армии Хорватии в Боснии
I am writing to you concerning the active involvement of the regular army of Croatia in Bosnia

несколько тысяч военнослужащих регулярной армии Хорватии, используя тяжелое вооружение,
several thousand members of the regular Army of Croatia, with heavy arms,

Некоторые из этих формирований могут возглавляться офицерами регулярной армии, а также контролироваться вождями племен.
Some of these may be headed by officers in the regular army while also controlled by senior tribal leaders.

В противоположность регулярной армии, которую Президент Камара назвал недисциплинированной,
Unlike the regular army, which President Camara has described as ill-disciplined,

При активной поддержке регулярной армии эти боевики нападали на селения,
With the active support of the regular army, the Janjaweed have attacked villages,

В это время из-за создания военно-морского флота и регулярной армии увеличились потребности в льне,
At this time, because of the creation of the Navy and the regular army increased the need for flax,

Дэвис настаивал, что размер регулярной армии недостаточен для выполнения ее задач,
He saw the size of the regular army as insufficient to fulfill its mission,

В 1868 году ему предложили звание полковника регулярной армии, но он предпочел вернуться к гражданской жизни.
In 1868 he was offered a commission as a colonel in the regular army, but chose to remain in civilian life.

В 1866 году Роберт Купер был назначен майором 7- го кавалерийского полка регулярной армии, в котором служил на западной границе под командованием подполковника Джорджа Кастера.
In 1866 Cooper, rejoining the army as a regular, was appointed Major of the 7th Cavalry where he served on the western frontier under Lt. Colonel George Armstrong Custer.

Из них 37 батальонов относятся к регулярной армии, а 14 остальных- к Армейскому резерву англ.
Of these, 33 battalions are part of the Regular army and the remaining 16 a part of the Army Reserve.

В 1866 году он был произведен в ранг подполковника регулярной армии, а в 1873 году получил звание полковника.
In 1865 he received brevet promotions to lieutenant colonel and colonel of Volunteers, and in 1867 he received a brevet as a colonel in the regular Army.