РЕДИЗАЙНА - перевод на Английском

• redesign
• redesigning

Примеры использования Редизайна на Русском языке и их переводы на Английский язык

комплексный редизайн, рекомендации по редизайну, ошибки редизайна..
website redesign, complex redesign, redesign tips.

Слово Magazine не присутствовало в лого до первого крупного редизайна в январе 1986.
The word Magazine was not added to the logo until the first major redesign in January 1986.

разработанный студией IconDesignLAB. com после редизайна сайта компании.
variant made by IconDesignLAB. com studio after company's website redesign.

Проект редизайна этикетки для рома Captain' s Cask для бельгийской компании Sodiko стал частью общего направления по обновлению визуальной составляющей продуктов этого клиента.
The redesign project for Captain's Cask rum produced by the Belgian company Sodiko made part of a larger effort for renewing the visual aspect of this client's products.

До старта редизайна устанавливается система метрик и KPI,
Before the start of the redesign, a metrics and KPI system is installed,

Стоимость веб дизайна( цена редизайна) складывается из стоимости предварительной подготовки дизайн- макета
The cost of web design(the price for redesign) consists of the cost of preparing the design layout itself

В ходе редизайна внесены изменения в шрифтовое
In the course of the redesigning, changes were made to font

пользовательского интерфейса и графических редизайна, мы заботимся о ваших данных управления настолько сложны
UI and graphic Restyling, we take care of the Data Management so complex

Основной задачей редизайна было сохранить узнаваемость бренда,
The main objective of the re-design was to keep the brand awareness

Даже после редизайна сайт сам по себе не станет популярным и не очутится в
Even after the redesign the site will not become popular itself,

задачи редизайна, частичный редизайн,
task of redesign, partial redesign,

До редизайна внешность Элли сравнивали с актрисой Эллен Пейдж;
Prior to the redesign, comparisons were made between Ellie and actress Ellen Page;

рассматриваются основные задачи редизайна.
analyze the main goals of redesign.

Также проблемы возникают, если сайт подвергается редизайну ради самого редизайна или просто ради забавы.
Problems may also appear if the site is redesigned for the sake of redesign or just for fun.

В подобный план можно включить разные мероприятия, например, проведение праздничного редизайна главной страницы интернет- магазина, создание специальной промо- страницы, проведение рекламной кампании в социальных сетях
This plan can contain various preparatory measures such as redesigning the main page of the online shop for the holiday season, creating a promotional landing page, carrying out an advertising campaign using social media

Появление редизайна было встречено критиками холодно,
The appearance of the redesign was panned by critics, The Simpsons who was designed as an unnecessary change to a television show, and who embodies the idea of"jumping the shark.">

в государственных учреждениях можно наблюдать как новую, так и старую версию до редизайна.
the old versions(before the redesign) can be seen.

смысл этой процедуры и сайт останется таким же, каким и был до редизайна- неудачным.
the site will remain unsuccessful- just like it was before the redesign.

выполнение редизайна, наполнение сайтов уникальным тематическим контентом, оптимизированным для продвижения в поисковых системах,
website redesigning, filling of sites with unique thematic content optimized for promotion in the search engines,

Глобально задача редизайн сайта включает в себя 3 основные цели.
Overall, the task of website redesign includes 3 main goals.