РЕЕСТРОМ - перевод на Английском

• registry
• register
• roster
• inventory

Примеры использования Реестром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сведения о настройках системы хранятся централизованно в иерархической базе данных, называемой реестром.
System configuration information is stored centrally in a hierarchical database called the registry.

Кроме того, цены на премиум- домены могут быть изменены реестром.
Also, premium prices are subject to change per the registry.

используемых реестром.
used by the Registry.

Содержит схему EPP XML для расширения срока действия реестра домена, используемого реестром.
Holds the EPP XML Schema for Domain Registry Grace Period Extension used by the Registry.

Содержит список версий протокола EPP, поддерживаемых реестром.
Lists the EPP versions supported by the Registry.

запрещения всех элементов кода, не разрешенных реестром прямо.
code points not explicitly permitted by the registry are prohibited.

В этом случае единственным решением будет работа с реестром Windows, что мы рекомендуем делать только опытным пользователям.
In that case, the only way is working with Windows registry that is recommended only to experienced users.

Мы сохранили файл с Государственным реестром, который доступен для скачивания по следующей ссылке: Excel| PDF.
We have saved the file with the State Register, which is available for download by following link: Excel| PDF.

RLRA управляет румынским реестром прозрачности, который был создан по образцу реестра Европейской Комиссии 80.
The RLRA runs the Romanian Transparency Registry, which is similar to the European Commission register 83.

Платформа CAPMATCH не является вербовочным сайтом или реестром экспертов и не затрагивает установленные в Организации Объединенных Наций процедуры укомплектования штатов.
CAPMATCH was not a recruitment site or a roster of experts, nor did it affect established United Nations staffing procedures.

Вышеуказанным реестром также определены политические муниципальные должности,
The above-mentioned register also specifies the political municipal posts,

Подготовка включает в себя сверку с реестром, проверку бланков на соответствие регламенту Австралии
Preparation includes reconciliation with the registry, verifying forms for compliance with the regulations of Australia

Управление реестром человеческих ресурсов для последующих назначений на ве- дущие должности республиканского правительства,
Managing a roster of human resources for follow-up appointments to leading positions in the Republican Government,

Подобные принципы в сочетании с реестром существующих международных стандартов
Such a framework together with an inventory of existing international standards

Эта программа осуществляется совместно Международным реестром потенциально токсичных химических веществ( МРПТХВ) и ЮНИТАР.
The programme is a joint venture of the UNEP International Register of Potentially Toxic Chemicals(IRPTC) and UNITAR.

MFSA также руководит Реестром компаний и несет ответственность за допуск организаций на фондовую биржу.
MFSA also manages the Registry of Companies and is responsible for allowing organizations to the stock exchange.

В статье 8 Устава предусматривается, что Механизм располагает реестром из 25 независимых судей, среди которых не может быть более двух граждан одного
Article 8 of the statute provides that the Mechanism shall have a roster of 25 independent judges,

международных организаций реестром будут пользоваться работники национальных статистических организаций, научно-исследовательские учреждения
international organizations, the inventory is expected to be used by professionals in national statistical organizations,

Мальта стала общепризнанным и престижным реестром судов.
becoming a well-established and reputable ship register.

Отчет о проделанной работе- Поддержка заявителей на новые рДВУ- РГ СПЗ Страница 32 4. 2 Управление реестром дорогое удовольствие.
Milestone Report- New gTLD Applicant Support- JAS WG Page 25 4.2 Running a Registry can be expensive.