РЕЖИМЫ КОНТРОЛЯ - перевод на Английском

• control regimes
• verification regimes

Примеры использования Режимы контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо укрепить и в полной мере осуществлять международные документы и режимы контроля за распространением и реализации уничтожения такого оружия.
The international instruments and regimes to control the spread, and bring about the elimination, of such weapons must be strengthened and fully implemented.

Базельской конвенции было предложено изложить свои соображения, поскольку предусмотренные в рамках обеих конвенций режимы контроля довольно схожи и с их функционированием связаны торговые
The Basel Convention was invited to share views, as the control regimes under both conventions are quite similar

Международные режимы контроля имеют целью выявление нарушений и обеспечение реагирования на попытки нарушения целей нераспространения,
International verification regimes aim to detect and respond to the objectives of non-proliferation efforts; thus,

признать и создать режимы контроля в качестве инструмента предотвращения.
to recognize and establish verification regimes as an instrument of prevention.

т. д) и режимы контроля.
liquid wastes, etc.); and monitoring regimes.

Недавние разработки позволили сделать режим контроля экспорта менее спорным.
Recent developments should make the export control regimes less controversial.

Он показан при режимов контроля веса оказывать двойную функцию.
It is indicated in weight control regimes to exert a dual function.

Такая транспарентность помогла бы нам сбросить удавку в виде дискриминационных специализированных режимов контроля.
Such transparency would assist in breaking the stranglehold of the discriminatory ad hoc control regimes.

На конференции Чеджу поднимался вопрос об укреплении сотрудничества между режимами контроля экспорта.
The issue of enhanced cooperation among the export control regimes was also raised at Jeju.

Латвийская Республика является решительным сторонником эффективных многосторонних режимов контроля за экспортом.
The Republic of Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes.

Различные типы оборудования по-прежнему подвержены дискриминационному и необоснованному режиму контроля за экспортом.
Various types of equipment continue to remain subject to discriminatory and unjustifiable export control regimes.

Всем государствам следует принять меры к дальнейшему укреплению режимов контроля за ядерным экспортом.
All States should take measures to further strengthen nuclear export control regimes.

Франция играет активную роль в международных режимах контроля в ядерной области.
France actively participates in international nuclear control regimes.

Важность обеспечения транспарентности в отношении режимов контроля за экспортом.
Importance of transparency in export control regimes.

Канада является активной участницей всех многосторонних режимов контроля за экспортом.
Canada is an active member in all multilateral export control regimes.

Создание режима контроля Организации Объединенных Наций.
Abbreviations Building a United Nations verification regime.

Режим контроля энергии( ENER) является СТАНДАРТНЫМ режимом управления контроллера X8I.
Energy Control Mode(ENER) is the STANDARD control mode of the X8I.

Механизм введения режима контроля со стороны компетентных органов.
Mechanism introducing control regime of the competent authorities.

Режим контроля за соблюдением Договора должен быть эффективным,
The verification regime of the treaty should be effective,

Режим контроля является сутью договора.
The verification regime is at the core of the Treaty.