РЕЗЕРВАЦИЯХ - перевод на Английском

• reserves
• reservations
• reserve

Примеры использования Резервациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

реконструкции существующего жилья в резервациях.
renovation of housing on-reserve.

В 2005 году правительство Канады ассигновало дополнительно 295 млн. канадских долларов на пятилетний период на оказание помощи в решении проблемы незавершенного жилищного строительства в резервациях.
In 2005, the Government of Canada committed a further $295 million over five years to help address the backlog in housing on-reserve.

Около 30 процентов этих женщин до поступления в приюты проживали в резервациях.
Of these women, approximately 30 per cent were living on a reserve prior to being admitted to the shelter.

Комитет особо одобряет инициативы по повышению уровня образования проживающего в резервациях коренного населения.
The Committee is in particular encouraged by initiatives to raise the standard of education of Aboriginals living on reserves.

Преобразования, имевшие место в ходе осуществления этой политики, способствовали улучшению жилищных условий в резервациях.
Changes as a result of this policy have contributed to improvements in housing conditions on reserve.

при этом такие группы населения проживают в 710 резервациях коренных народов и на 159 коллективных территориях афроколумбийцев.
They live in 710 indigenous reserves and 159 communal Afro-Colombian districts.

лагерях беженцев, резервациях вши у каждого конкретного человека появляются в порядке вещей- здесь крайне сложно избежать контакта с зараженными или его предметами обихода.
and louse reservations appear in the order of things- it is extremely difficult to avoid contact with infected or his household items.

543 заповедниках, и 50 резервациях для тигров, основанных национальным Правительством Индии для сбережения этих важнейших ресурсов.
50 tiger reserves established by the Government of India in an attempt to conserve these vital resources.

В индейских резервациях Канады отдельные лица владеют земельными участками на основании свидетельства о праве на владение, выдаваемого советом племени
The right to own property: In Canada, on Indian reserve lands, individuals possess land by way of a certificate of possession issued by the Band Council under the Indian Act

цель которой состоит в постепенном развитии системы двуязычного образования с учетом многокультурного уклада в официально признанных резервациях коренного населения";
be established with the general objective of progressively developing bilingual and bicultural education in officially recognized indigenous reservations”;

и право жить в резервациях, охраняемых законом.
hunting and the right to live in reserves protected by law.

ИСКК предоставляет всем желающим ипотечную ссуду под недвижимость в Канаде( в том числе в резервациях и на Севере страны) и гарантирует своевременную уплату процентов
CMHC provides mortgage loan insurance to lenders across Canada(including on reserve and in the North) and guarantees timely payment of interest

образования коренным народом Наса, проживающим в резервациях коренных народов в Гондурасе и Серро Тихерас.
situation of indigenous Nasa people living within the Honduras and Cerro Tijeras indigenous reservations.

кайова оказались сосредоточены в небольших резервациях, площадь и качество земель в которых не соответствовали их потребностям.
to be concentrated in small reserves, where the extension and quality of the soil are inadequate for their needs.

суда в провинции и предоставляют женщинам- аборигенам в резервациях те же услуги, что и в городских центрах.
provide the same services to Aboriginal women on reserve that are provided in urban centres.

рационального использования ресурсов в резервациях коренных народов.
rational use of resources in indigenous reservations.

Несмотря на важное решение Конституционного суда о признании права коренных общин на предварительное консультирование с ними в случаях проведения в их резервациях фумигации нелегальных посевов, это право продолжало нарушаться государством при осуществлении проектов по эксплуатации ресурсов.
Despite the important decision of the Constitutional Court recognizing the right of the indigenous communities to prior consultation where fumigation of illegal crops is to take place in their reservations, this right continues to be violated by the State in cases of projects for exploiting resources.

не регламентируется разделение прав собственности на землю в резервациях в случаях распада брака.
does not speak to the division of interests in land on reserve in case of a marital breakdown.

будет рассматриваться в качестве залога для будущих резервациях( для тех же клиентов)
will be considered as a deposit for future reservations(for the same clients)

малеку, чоротега и борука, проживающих в 22 резервациях.
Boruca ethnic groups living in 22 reservations.