РЕЗЕРВИРУЮТ - перевод на Английском

• reserve
• earmarking
• reserves
• reserved

Примеры использования Резервируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

срока службы некоторые производители SSD резервируют часть емкости накопителя из пользовательской области
endurance, some SSD manufacturers will reserve some of the drive capacity from the user area

Соединенные Штаты по-прежнему резервируют свою позицию относительно включения преступлений терроризма в юрисдикцию суда.
The United States continues to reserve its position on the inclusion of terrorism crimes in the jurisdiction of the court.

Тем временем в настоящей столице Украины резервируют парковку бутылками с водой пустые ветер сдувает.
Meanwhile, in Ukraine's real capital, people are using bottles of water to reserve parking spots.

Ко всем Клиентам, которые резервируют процедуры в Клубе, во время первого визита мы обращаемся с просьбой заполнить анкету о состоянии здоровья.
Every Client booking any procedure at the Club will be asked during his/her first visit to the Club to fill in a questionnaire about the state of his/her health.

В докладе осуждается практика некоторых экспортеров, которые резервируют большее количество площадей на судах,
The report blames the practice of some exporters to reserving more space in ships than they need,

Они вновь заявляют, что не признают ничей иной суверенитет над этим островом, и резервируют все свои права на него.
It once again affirms that it does not recognize any other sovereignty over the island, and it reserves all its rights with regard thereto.

ДСБ отметил недовольство местных сообществ в связи с тем, что часть местных бюджетов резервируют для потребностей ВПЛ.
The DRC remarked on the grievance of local communities due to reserving part of local state budgets to IDPs needs.

на практике некоторые государства явно резервируют осуществление прав меньшинств за своими гражданами.
some States explicitly reserve the enjoyment of minority rights to citizens.

в которых государство или международная организация<< резервируют свою позицию>> в отношении действительности оговорки,
those raised by communications in which a State or an international organization"reserves its position" regarding the validity of a reservation made by another party,

существовании многих систем права, покоящихся на писаных конституциях, которые резервируют исключительно за одним конституционным судом все вопросы конституционного права
many systems of law deriving from written Constitutions which reserve exclusively to one Constitutional Court all questions of Constitutional law

международная организация" резервируют свою позицию" в отношении действительности, в частности ratione temporis,
an international organization"reserves its position" regarding the validity of a reservation made by another party,

я хотел бы подчеркнуть, что все члены Комитета постоянных представителей резервируют за своими соответствующими делегациями право возобновить обсуждение любого из проектов резолюций в ходе их рассмотрения Советом.
I wish to underline that all the members of the Committee of Permanent Representatives reserve the right of their respective delegations to reopen discussions on any of the draft resolutions during their consideration by the Council.

В свете сохраняющейся озабоченности государств- членов Соединенные Штаты резервируют свою позицию по вопросу о том, чтобы требовать согласия государств,
In the light of the continuing concerns of Member States, the United States reserved its position on requiring the consent of States,

США: резервируют свою позицию в отношении ссылки на духовные факторы.
Malta, US: reserve position with regard to the reference to spiritual factors.

целевую подготовку по паллиативному уходу для всех соответствующих категорий специалистов. США: резервируют свою позицию относительно текста о паллиативном уходе в этом
to intensify interdisciplinary and a specific training in palliative care for all professions concerned. US: reserves position on reference to palliative care,

Соединенные Штаты Америки резервируют свою позицию по данному вопросу,
said that his delegation reserved its position on the matter,

США резервируют свою позицию, в остальном согласовано.
eased. US reserves its position, otherwise agreed.

Он заявил далее, что оба прибрежных государства резервируют свое право представить дополнительную информацию, касающуюся глубинных ограничений, как только будет завершен анализ недавно полученных батиметрических данных по этому району.
He further stated that the two coastal States reserved their right to submit additional information involving the depth constraint as soon as the analysis of recently acquired bathymetry data for the region was completed.

Он заключается в том, что органы местного самоуправления изыскивают свободные земли и резервируют их под жилую и общественную застройку для всех категорий,
It involves the local self-government authorities seeking out available land and reserving it for all categories of residential and general development.

Стороны во многих случаях резервируют поступления от своих экономических инструментов,
Parties often earmarked revenues from their economic instruments,