Примеры использования Резервом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Венозная система представляет собой обширную сеть взаимосвязанных вен с большим встроенным резервом.
С 1980 года при ансамбле создана детская хореографическая студия, являющаяся резервом основного состава.
которое является резервом запчастей и механизмов для проведения полевых операций,
мы исследуем связь между паритетом и овариальным резервом у женщин репродуктивного возраста.
we investigate the association between parity and ovarian reserve in reproductive age women.мы исследуем связь между паритетом и овариальным резервом у женщин репродуктивного возраста.
we investigate the association between parity and ovarian reserve inreproductive age women.а также резервом квалифицированных специалистов по вопросам образования во всех регионах.
as well as a pool of qualified educational specialists in all regions.Годовое увеличение общих и административных расходов Компании на 9. 7% г/ г в основном было обусловлено резервом для уплаты налогов.
The annual increase in general and administrative expenses of the Company by 9.7% y/y was mainly due to the tax provision.США располагают достаточным резервом, чтобы утроить или даже учетверить мощь любого из своих флотов на определенном театре военных действий.
It has sufficient reserves to triple or quadruple the power of any of its fleets in a given theater of operations.Динамика секреции антимюллерова гормона в коротком протоколе лечения антагонистом ГНРГ в рамках ЭКО/ ИКСИ у женщин с различным овариальным резервом.
Anti-müllerian hormone dynamics during GNRH-antagonist short protocol for IVF/ICSI in women with varying ovarian reserve levels.профессиональном подходе к работе с кадровым резервом, компания обязательно получит свои дивиденды.
professional approach to working with the personnel pool, the company will receive its dividends.чтобы пользоваться этим резервом в тяжелые для себя времена.
in order to use this provision in a difficult time.непосредственно занимающихся оказанием чрезвычайной помощи, и будут фактически являться их дополнительным чрезвычайным резервом.
entities directly concerned with relief efforts, and, indeed, to complement their emergency reserves.С другой стороны эти 70% могут стать резервом для внедрения механизма ПЭУ в Украине.
On the other hand, these 70% may be a reserve for the implementation of PES in Ukraine.озера, а также другие водоемы служат исключительно важным резервом пресной воды.
as well as other water bodies, are very important reserves of freshwater.Далее Филлипова Е. А. перешла к описанию концепции работы с кадровым резервом ОАО« ФСК ЕЭС».
Next Fillipova E.A. got down to description of the concept of the personnel reserve of Federal Grid Company.предложить, что компания должна делать со своим огромным резервом наличных денежных средств.
watchers try to guess and suggest what the company should do with its huge cash reserves.Также немаловажно сократить время до рождения ребенка у пациенток с низким овариальным резервом.
It is also important to reduce the time before the birth of the child for patients with low ovarian reserve.Планирование и создание резервного фонда- сумма нецелевых средств, которыми располагает НКО для использования по своему усмотрению, считается« резервом».
Казахстана, являются многолетним резервом и важнейшим источником чистой пресной воды.
Kazakhstan are considered multi-year reserves and a major source of fresh water.Практически все современные валюты эмитируются центральными банками с учетной ставкой( рефинансирования), а их резервом являются, в частности, доллары США.
Almost all modern currencies are issued by the central banks with a discount rate, and their reserves are the U.S.
