Примеры использования Резкости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никакой злости, никакой резкости.
теней, резкости, размеров и других элементов.
shades, acutance, size and other elements.Для пейзажей обычно нужно придавать большее значение дальней резкости предмета.
ГРИП регулируется апертурой( диафрагмой) объектива: чем меньше открыта диафрагма объектива, тем больше резкость и глубина резкости изображаемого пространства.
The depth of field is adjusted by the lens aperture(diaphragm): the smaller the aperture цвета, резкости, сглаживания и обрезки изображения.
hue, sharpness, smoothing and cropping.Зачастую небольшая дифракция допустима, если вы хотите пожертвовать избыточной резкостью в фокальной плоскости в обмен на несколько лучшую резкость на границах глубины резкости.
Some diffraction is often ok if you are willing to sacrifice sharpness at the focal plane in exchange for sharpness outside the depth of field.В целом, хорошо сфокусированные изображения потребуют радиуса резкости 1. или менее, тогда как слегка расфокусированные изображения могут потребовать радиуса 1. и более.
Generally, well-focused images will require a sharpening radius of 1.0 or less, while slightly out of focus images may require a Используйте режим Допечатная обработка д л я увеличения резкости границ и контрастности всего изображения перед печатью.
Use Prepress mode to increase the sharpness of borders and the contrast of the image.Если использовать отпечаток с одинаковым дифракционным пределом, глубина резкости для обоих сенсоров будет одинакова.
When both sensor sizes produce prints with the same diffraction-limited resolution, both sensor sizes have the same depth of field.Пытаясь определить оптимальный радиус резкости, выберите для контроля соответствующий участок изображения, который содержит точку фокусировки или мелкие детали, и просматривайте его в масштабе 100.
When trying to identify an optimum sharpening radius, make sure to view a representative region within your image that contains the focal point and/or fine detail, and view it at 100% on-screen.они также предназначены для настройки резкости.
Есть факторы, которые гораздо более существенно влияют на наше восприятие качества и резкости цифрового изображения.
Other factors therefore often contribute much more to our perception of the quality and sharpness of a digital image.За дальнейшей информацией по данному вопросу изучите главы о глубине резкости и гиперфокальном расстоянии.
For further reading on this topic please visit the tutorials on depth of field and the hyperfocal distance.Как и при повышении резкости, локальное повышение контраста может создать нежелательные сдвиги цветности, если оно применяется ко всем трем цветовым каналам.
Local contrast enhancement, as with sharpening, can also create unwanted color changes if performed on all three color channels.очищенная от всякой резкости, она может излучать смиренное доверие веры прямо в наши человеческие сердца".
liberated from all harshness, it can radiate the humble confidence of faith right into our human hearts.".Каждый крючок упакован отдельно, что дает гарантию резкости и готовность к использованию прямо из пакета.
Each hook is packed individually to ensure the sharpness and readiness to use straight out of the box.то глубину резкости можно проверить через видоискатель фотокамеры.
depth of field can be previewed through the camera viewfinder.В результате получается снимок с увеличенной глубиной резкости, который выглядит естественно,
Ароматизаторы делают табачные изделия более привлекательными для молодежи и путем смягчения резкости табака облегчают приобщение к курению.
Flavours make tobacco products more attractive to youth and, by reducing the harshness of tobacco, make it easier for them to start smoking.
