РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТОВ - перевод на Английском

• experimental results
• results of experiments

Примеры использования Результаты экспериментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В го раздо большем количестве необходимы« теоретики», которые рабо тают в связке с экспериментаторами, чтобы анализировать и мобиль но интерпретировать результаты экспериментов.
In a much greater demand are theoreticians that work in a team with experimentalists, so that the experimental results could be analyzed and interpreted in an on-the-go regime.

Совсем недавно группа ученых из Барселонского института биомедицинских исследований опубликовала результаты экспериментов, в которых компоненты осиного яда использовались для уничтожения раковых клеток.
More recently, a group of scientists from the Barcelona Institute of Biomedical Research has published the results of experiments in which components of wasp venom were used to destroy cancer cells.

Большое количество экспериментов показали, что ванна с постоянной температурой оказывает большое влияние на результаты экспериментов.
A large number of experiments have shown that the constant temperature bath has a great influence on the experimental results.

Описаны результаты экспериментов в малых группах по определению семантика рациональных аспектов информационного потока.
The article describes results of experiments in small groups dedicated to determination of semantics of the rational informational flow aspects i.e.

опытные образцы и результаты экспериментов.
specimens and the results of experiments.

Результаты экспериментов позволят прогнозировать зависимость" доза- ответная реакция" применительно к гибели фауны в районах залегания конкреций в результате радикальных нарушений, вызванных погребением.
From the experimental results, it would be possible to predict the determination of the dose-response relationship for mortality of nodule-province fauna in response to acute burial disturbance.

На рис. 1 представлены результаты экспериментов при 2 кбар и температурах 1000,
Fig. 1 represents the results of the experiments at 2 kbar

Результаты экспериментов и теоретический анализ доказывают эффективность алгоритмов компьютерного зрения для автоматической посадки МБПЛА.
The results of the experiments and theoretical analysis indicate the effectiveness of computer vision algorithms for automatic landing of mobile UAV.

Результаты экспериментов показали, что в значительном количестве случаев( около 50%)
Results of the experiments show significant amount(around 50%)

Результаты экспериментов могут быть применены при проектировании ракет- носителей, в которых оболочка бака из полиэтилена используется как топливо.
Results of the testing may be useful for designing launch vehicles with combustible polyethylene tank shells.

Обсуждаются результаты экспериментов, поставленных с ВРПС длиной 32
The results of the experiments carried out using VDRSs of 32

получать воспроизводимые результаты экспериментов.
to achieving reproducible test results.

с их помощью устанавливаются физические параметры и проверяются результаты экспериментов.
of physical parameters and a means of validating simulation results.

Описаны результаты экспериментов по дистантно- образным коммуникациям между группами операторов,
It is described the experimental results on the distant-image communications between the operator groups,

Результаты экспериментов свидетельствуют в пользу предположения о том, что основной механизм, обусловливающий более высокие параметры плазмы в изолированной полости, связан с дополнительным энерговкладом вторичных электронов с ее внутренней поверхности.
Experimental results confirm our assumption that the main mechanism responsible for higher plasma parameters in isolated metallic hollow is related to the additional energy input by secondary electrons accelerated in sheaths.

Представлены результаты экспериментов по идентификации систем защиты и уязвимостей( посредством механизмов сканирования
This paper presents the experimental results and comparative analysis with existing solutions of the protection system

Результаты экспериментов, полученные к настоящему времени, позволяют полностью охарактеризовать возможность работы приложений на вычислительных комплексах, включающих в 16 раз большее число процессорных ядер, чем физически присутствует в используемом кластере.
The experimental results received as of today allow for fully describe the ability of an application to work on computing complexes that include 16 times as many processing cores as are physically available in the cluster.

Во время визита доктора Ваагна Гарибяна( ДЕЗИ, Германия) в ИСИ" КЕНДЛ" были проанализированы результаты экспериментов по генерации оптических вихрей при использовании решеток на основе стекла, созданных на станции микротехнологий в лаборатории ДЕЛЬТА.
The experimental results on generation of optical vortices using the glass based microstructure gratings produced at DELTA Microfabrication station have been discussed during the visit of Dr. Vahagn Gharibyan(DESY, Germany) to the CANDLE SRI.

Однако более показательным примером заключается в том, что наука не является самодостаточной сущностью, потому что теории, которые она использует это творения человеческого разума, а не результаты экспериментов и наблюдений.
However, a more telling objection is that science is not a self-contained entity, because the theories it uses are creations of the human mind, not inevitable results of experiment and observation, and the criteria for adoption of a particular theory are not definitive in selecting between alternatives, but require subjective input.

Результаты экспериментов на природных водах были подтверждены на модельных растворах, приготовленных на основе гумата натрия, а также препаратов гуминовых веществ,
Results of the experiments with natural water have been confirmed with the use of model solutions prepared on the basis of sodium humate and also humic substances extracted from soil,