Примеры использования Реквизитов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае изменения реквизитов Стороны обязаны в 15- дневный срок уведомить об этом друг друга.
Язык реквизитов и визуальной информации Тексты печатей
при первичном предоставлении вами своих платежных реквизитов или их обновлении мы можем передавать их стороннему оператору платежей по шифрованному соединению.
update your payment information, we may transmit it via an encrypted connection to a third-party payment processor.Международная система, позволяющая переводить денежные средства в любую точку мира при наличии полных банковских реквизитов получателя.
International system providing money transfer to any part of the world upon availability of all necessary bank requisites of a recipient.Что касается платежных операций, которые осуществляются с использованием ваших платежных реквизитов, то они шифруются по технологии SSL.
Regarding specifically any payment transactions that are done with your payment details, they are encrypted using SSL technology.наборов и реквизитов из фильма были сделаны Hasbro,
Наличие контактных адресов и реквизитов связи с властями
Presence of addresses and information to contact authoritiesВозможность использования счета- фактуры с расширенным составом реквизитов в качестве первичного учетного документа;
The possibility to use an invoice form with an expanded list of requisites as a primary document;Нет, мы используем хорошо защищенную систему услуг третьих лиц для хранения и обработки реквизитов кредитной карты.
No, we use a secure third party service for storing and processing credit card details.Выплаты в адрес заявителей, имеющих право на получение компенсации и проживающих в России, будут осуществляться банковским переводом в рублях после получения надлежащих банковских реквизитов.
Distributions to eligible claimants residing in Russia will be wired in Rubles after proper banking information is received.отсутствии обязательных реквизитов Заявление считается не принятым Банком.
lacks mandatory requisites, the Application is deemed rejected by the Bank.где занимался созданием сюжетов для художественных фильмов, реквизитов и спецэффектов.
where he did production art for the movies, designing props, special effects and monster make-up.В электронных документах государственных органов и органов местного самоуправления обязательно указание всех реквизитов.
It is necessary to specify all requisites for the electronic documents of the state authorities and local self-government bodies.который создал несколько футуристических реквизитов по контракту.
who created several futuristic props under contract.Криптованный канал связи с банками гарантирует безопасность личных данных и банковских реквизитов покупателя.
The encrypted data communications line with the banks ensures the security of the personal data and bank account information of the Purchaser.Зашифрованный канал данных с банками обеспечивает полную защиту персональных данных и банковских реквизитов.
An encrypted data communication channel with the bank ensures the safety of your personal data and bank requisites.Так же, вовремя выполнения заказа ви можете использовать их удобные сервисы- регистрация банковской карты для оплаты без введения реквизитов, использование электронного кошелька для оплаты услуг.
Also, at the time of ordering, you can use their convenient services- registering a bank card for payment without entering requisites, using an online wallet to pay for services.После решения редколлегии о публикации статьи автору высылается письмо с указанием точной суммы и банковских реквизитов.
After the decision about acceptance of the paper for publication the author is notified by a letter with the exact amount of payment and bank requisites.Договор остается в силе в случае изменения реквизитов Сторон, включая, но, не ограничиваясь изменением собственника,
Contract remains in force in case Ежегодник, включающий перечень адресов и реквизитов всех гидрографических служб государств- членов
