РЕКУПЕРАЦИЮ - перевод на Английском

• recovery
• recuperation

Примеры использования Рекуперацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя экологически обоснованное регулирование мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации включает в себя рекуперацию материалов, в особенности меди
Although the environmentally sound management of end-of-life mobile phones includes the recovery of materials, particularly copper and precious metals,

а также рекуперацию тепла из вытяжного воздуха.
and heat is being recovered from the extract air.

Необходимо провести по крайней мере одно испытание ВСПЦ как можно ближе к моменту испытания на рекуперацию и одно ВСПЦ сразу же после испытания на рекуперацию.
At least one WHTC as close as possible prior to a regeneration test and one WHTC immediately after a regeneration test shall be conducted.

обеспечиваем безопасность гражданских запасов высокообогащенного урана и обеспечиваем безопасность или рекуперацию радиологических материалов.
secured civilian stocks of highly enriched uranium and secured or recovered radiological materials.

других заинтересованных субъектов и стимулировать рекуперацию и уничтожение озоноразрушающих веществ, в частности ГХФУ.
other stakeholders and stimulate the recovery and destruction of ozonedepleting substances, particularly HCFCs.

В частности, совместная переработка опасных отходов в цементных печах позволяет проводить рекуперацию энергии и полезных ископаемых из отходов при одновременном производстве цемента.
In particular, the co-processing of hazardous waste in cement kilns allows the recovery of the energy and mineral value from waste while cement is being produced.

Цифры, содержащиеся в этой таблице, характеризуют воздействие одной меры на рекуперацию метана, который образуется в результате обработки сточных вод.
The figures presented in the table are the effects of one measure to recover methane from sewage treatment.

в теплообменнике Т- 3, балансовая часть направляется на рекуперацию тепла в теплообменник Т- 2.
balance part is supplied to the heat recovering in the heat exchanger Т-2.

это оборудование обеспечивает максимальную рекуперацию тепловой энергии из воздуха в помещении.
was an excellent solution, because it enables the recovery of the maximum amount of heat from the indoor air.

повторное использование и рекуперацию.
reuse, and recycling.

производители вносят платежи в общий фонд, из которого покрываются расходы на сбор и рекуперацию или удаление утильных пневматических шин.
with producers contributing to a common fund that covers the cost of collecting and recovering or disposing of waste pneumatic tyres.

направлял свои усилия на рекуперацию и рециркуляцию упаковочных отходов,
users aimed at recovering and recycling packaging waste,

адрес предприятия, осуществляющего рекуперацию или удаление отходов,
have to indicate the name and address of the recovery or disposal operator

Было принято решение о том, что в этом положении должно проводиться различие между переносами в зависимости от того, какую цель преследует перенос- удаление или рекуперацию, и что следует добавить временно заключенное в квадратные скобки приложение( приложение III) c указанием того,
It was agreed that the provision should require transfers to be distinguished according to whether the purpose of the transfer was for disposal or for recovery, and that an annex(annex III) should be added, for the time being in square brackets, for the purposes of the provision and which as"recovery", based on the categorisation used in the Basle Convention.">

направлял свои усилия на рекуперацию и рециркуляцию упаковочных отходов,
of for Packaging"(CONAI), a non-profit body gathering for packaging producers and"> users with the aimed at of recovering and recycling packaging waste,

энергии включают: рекуперацию энергетического содержания отходов,
energy content include: the recovery of the energy content of waste,

регулировать поток отходов, осуществлять рекуперацию ртути из потока отходов
to manage the waste stream, to recover mercury from the waste stream

Получение электроэнергии путем рекуперации тепла, очистная установка Вайнхайм Германия.
Power generation by heat recovery, wastewater treatment plant Weinheim Germany.

Проведение тренировочного разряда аккумуляторной батареи с рекуперацией электроэнергии в сеть переменного тока;
Carrying out of test accumulator battery discharge with power recuperation into the alternate current network;

R8 Рекуперация компонентов катализаторов.
R8 Recovery of components from catalysts.