РЕКУПЕРАЦИЮ - перевод на Испанском

• recuperación
• recuperar

Примеры использования Рекуперацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на восстановление или рекуперацию материалов и рециркуляцию.
reconstrucción o recuperación de materiales y reciclado.

включая уничтожение, рекуперацию и рециркуляцию, как с точки зрения качества,
incluidas la destrucción, la recuperación y el reciclado, tanto desde la perspectiva de la calidad

Ввиду того, что выполнение данных руководящих принципов может означать увеличение затрат на рекуперацию материалов и рециркуляцию,
Dado que el cumplimiento de estas directrices puede implicar un aumento de los costos de recuperación de materiales y reciclado, las Partes,

обеспечивать и стимулировать рекуперацию энергии и ресурсов за счет продуктов, которые переходят в разряд отходов;
se facilite y aliente la recuperación de la energía y los recursos de productos que se han convertido en desechos;

особых предосторожностей, как правило, не требуется, и в отходах, направляемых на рекуперацию меди, допускается присутствие микропримесей бериллия и его промежуточных соединений.
en general no se requieren precauciones especiales, y las trazas de berilio y sus compuestos intermedios se integran a la corriente de chatarra de cobre con fines de recuperación.

же необходимости направления их на рекуперацию материалов и рециркуляцию
deben destinarse a actividades de recuperación de materiales y reciclado

повторное использование ртутьсодержащих стоков; сбор ртутьсодержащих шламов; рекуперацию ртути из испаряющихся веществ, содержащих ртуть; совершенствование контроля за
reutilización del efluente que contiene mercurio; recogida de fangos cloacales que contienen mercurio; y recuperación del mercurio de sustancias evaporadas que lo contienen;

неорганизованные примитивные так называемые" кустарные" операции) или не направленные на максимальную рекуперацию материалов.
las denominadas" de traspatio") y aquellas en las que no se procura recuperar al máximo los materiales.

здоровью человека или даже обеспечивало рекуперацию энергии( UNEP, 2011: 294- 295; Totty, 2011).
incluso sirvan para recuperar energía(PNUMA, 2011:294-295; Totty, 2011).

рециклирование, рекуперацию, сжигание или захоронение мусора,
la reutilización y el reciclaje, la recuperación, la incineración y el empleo de los vertederos, así como el porcentaje de el reciclaje o la reutilización del material del producto o de sus componentes.">

рециркуляцию, рекуперацию, хранилища, свалки
el reciclaje, la recuperación, las instalaciones de almacenamiento, los emplazamientos de evacuación

удаление твердых отходов; и рекуперацию и рециркуляцию отходов.
eliminación de los desechos sólidos, y la recuperación y reutilización de desechos.

восстановления или модернизации, или же их необходимо направить на экологичную рекуперацию материалов и рециркуляцию.
deben ser sometidos a un proceso ambientalmente racional de recuperación de materiales y reciclado.

энергии включают: рекуперацию энергетического содержания отходов,
materia incluyen: la recuperación del contenido energético de los desechos,

Санитарное захоронение отходов с рекуперацией энергии в Московской области.
Vertedero sanitario con recuperación de energía en la región de Moscú.

Рекуперация пенообразователей является если не невозможной, то весьма трудной задачей.
Es muy difícil o imposible recuperar el agente espumante.

Надлежащая рекуперация и рециркуляция хладагента по истечении срока службы оборудования.
Recuperar y reciclar debidamente el refrigerante de los equipos al final de su vida útil.

Рекуперация хладагентов, содержащихся в имеющихся транспортных средствах.
Recuperar los refrigerantes que contienen los vehículos en uso.

Рекуперация хладагента из брошенных автомобилей.
Recuperar los refrigerantes de los vehículos abandonados.

ОПЕРАЦИИ ПО РЕКУПЕРАЦИИ( Раздел 11).
OPERACIONES DE RECUPERACIÓN(Recuadro 11).