РЕЛИГИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• religion is
• religion was

Примеры использования Религия является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зеленой хартией, согласно которой религия является частной духовной
which stipulated that religion was a private spiritual

который дуалистически предполагает, что одна религия является источником света,
which dualistically assumes one religion to be the source of light

или" весьма важную" роль, они не считали, что религия является главной причиной такой дискриминации.
to"very important" role in their lives, they did not consider religion to be the main reason for their discrimination.

независимо от того, какая именно религия является ее объектом, и таким образом избегать иерархизацию различных форм дискриминации,
equal treatment regardless of which religion is targeted, thus avoiding hierarchization of forms of discrimination,

Традиционно наиболее распространенной религией является христианство протестантство- лютеранство,
Traditionally the most common religion is Christianity Protestants-Lutheranism,

Государственной религией является ислам.
The State religion is Islam.

Г-н Асики( Япония) говорит, что дискриминация на основе религии является противозаконной в его стране.
Mr. Ashiki(Japan) said that discrimination based on religion was illegal in his country.

Свобода убеждений и религии является одним из основных аспектов человеческого измерения.
Freedom of belief and religion is one the main aspects of the human dimension.

Государственной религией является римско-католическая апостольская религия..
The apostolic Roman Catholic religion is the religion of the State.

Право человека менять свою религию является абсолютным и не подлежит каким-либо ограничениям.
The right to change religion is absolute and is not subject to any limitation whatsoever.

Религия являлась самым дорогостоящим, но эффективным институтом человека.
Religion is man's most expensive but effective institution.

Эволюционная религия являлась самым дорогостоящим, хотя и несравнимо эффективным институтом человека.
Evolutionary religion is man's most expensive but effective institution.

Содействие диалогу между религиями является центральной задачей этого усилия.
The promotion of dialogue among religions is at the centre of this effort.

Вопрос о диффамации религий является весьма своевременным.
The issue of defamation of religions was highly relevant.

В то же время государственной религией является католицизм Римско-католическая апостольская церковь.
However, the apostolic Roman Catholic religion was the religion of the State.

Свобода религии является одним из многих прав, нашедших отражение в Конституции.
And the freedom of religion is being one of many rights emphasized in the Constitution.

Конституция, монархия и религия являются опорами общества.
The Constitution, the monarchy and religion were the pillars of society.

Наиболее распространенными религиями являются ислам и христианство.
The most widespread religions are Islam and Christianity.

Разные религии являются или должны были бы являться разными попытками возвысить человечество над материализмом.
Different religions are or should be different attempts to lift mankind out of materialism.

В настоящее время ситуация изменилась, и все религии являются равноправными.
That was no longer the case and all religions were now on an equal footing.