РЕНЦИИ - перевод на Английском

• conference

Примеры использования Ренции на Русском языке и их переводы на Английский язык

пред- лагает сохранить содержащееся в начале проекта пункта 3 варианта В требование о том, что поправки должны утверждаться" большинством по крайней мере в две трети государств, участвующих в конфе- ренции.
he proposed retaining the requirement at the beginning of draft paragraph 3 of variant B that amendments should be approved by"at least a two-thirds majority of States participating in the conference.

При рассмотрении кандидатур для рекомендации Конфе- ренции Совет, в интересах преемственности, воз- можно, пожелает рекомендовать по крайней мере одного кандидата, который прежде уже работал в Комитета в качестве члена или заместителя члена.
In considering its recommendation of candidates to the Conference, the Board-- in the interest of continuity-- may wish to recommend at least one person who has served previously on the Committee as a member or alternate member.

Он также предлагает Конфе- ренции организовать свою работу в соответствии с рекомендациями неофициальных консультаций Сове- та,
It also proposed that the Conference organize its schedule of work along the lines recommended by the informal consultations of the Board,

Активное участие Ботсваны в работе Конфе- ренции министров промышленности африканских стран( КМПАС)
Botswana's active participation in the Conference of African Ministers of Industry(CAMI) and the Southern African Development Community(SADC)

В ответ на предложение, с которым он высту- пил на последней сессии Генеральной конференции относительно того, что следующую сессию Конфе- ренции можно было бы провести в одной из раз- вивающихся стран,
In response to a suggestion he had made at the last session of the General Conference that the next session of the Conference might be held in a developing region,

распро- страняются в качестве документов соответствующей рабочей группы Конфе- ренции только для информационных целей.
be made available as documents of the relevant working group of the Conference for information purposes only.

надеется получить информацию об участии Организации в следующей сессии Конфе- ренции Сторон, которая должна состояться в декабре 2010 года.
Convention on Climate Change(UNFCCC) and looked forward to receiving information on the Organization's involvement in the next session of the Conference of the Parties in December 2010.

также результаты Глобального форума по агропро- мышленности, состоявшегося в Индии, и Конфе- ренции по новым методам агропромышленного производства, прошедшей в Египте в 2008 году.
as well as the outcomes of both the Global Agro-Industries Forum held in India and the Conference on Sharing Agribusiness Solutions held in Egypt in 2008.

которая в настоящее время не представлена на сессии Конфе- ренции, кандидатуру Коста-Рики.
Rica to replace Jamaica, which was not represented at the Conference session.

ликвидации Ассоциации тре бу ет ся не менее 2/ 3 голосов участвующих в кон фе ренции действительных членов.
mass media belonging to the Association, reorganization or liquidation of the Association require not less than 2/3 of the votes of actual members participating in the conference.

На конфе- ренции по стимуляторам амфетаминового ряда для стран Восточной
The Conference on Amphetamine-type Stimulants in East and South-East Asia,

Принимая во внимание рекомендации конфе- ренции по синтетическим наркотикам, организо- ванной Европейским союзом
Taking into consideration the recommendations of the conference on synthetic drugs organized by the European Union

В целом в работе Конфе- ренции участвуют 128 государств- членов; 72 государ- ства- члена представили полномочия в соответствии с правилом 27( 2)
A total of 128 Members were participating in the Conference; 72 Members had submitted credentials according to rule 27(2)

информирование их о тех элементах Конфе- ренции( например, о рекомендациях),
attention those elements(for example, recommendations) of the Conference that are specific to the region of Asia

Эти делегации напомнили, что в предложении, которое было представлено Конфе- ренции по разоружению и направлено прави- тельствам всех стран, содержится рекомендация заключить международный договор о запрещении размещения
Those delegations recalled that a proposal submitted to the Conference on Disarmament and disseminated to Governments throughout the world had recommended the conclusion of an international treaty against the deployment of weapons in outer space

Подчеркивают важное значение Конфе- ренции как подходящего форума для подтверждения странами региона стремления содействовать разви- тию космонавтики,
Emphasize the relevance of the Conference as a favourable setting for reaffirming the commitment of the countries of the region to promoting the development of space activities, the application

ожидае- мых обязательств Сторон, которые они примут на девятом совещании Конфе- ренции Сторон, а также дополнительных финансовых взносов и взносов в натуральной форме, которые будут внесены в ходе двухгодичного периода.
based on expected pledges by Parties at the ninth meeting of the Conference of the Parties and further financial and in-kind contributions during the biennium.

которое было организовано в Италии в рамках Конфе- ренции Участников Конвенции Организации Объ- единенных Наций против транснациональной орга- низованной преступности в октябре 2010 года.
fundamental right to health, as highlighted by a side event organized by Italy at the Conference of the Parties to the United Nations Convention on Transnational Organized Crime in October 2010.

принятой на конфе- ренции Международного института по унификации частного права( МИУЧП),
adopted at a conference of the International Institute for the Unification of Private Law(UNIDROIT)

выра- зила свою признательность ряду правительств за предложения провести у себя региональные конфе- ренции на уровне министров
the Protocols thereto, and expressed its appreciation for the offers of a number of Governments to host regional conferences at the ministerial level