РЕСПОНДЕНТАМИ - перевод на Английском

• respondents
• respondent
• examinees

Примеры использования Респондентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы отбора кандидатов для переселения, используемые странами- респондентами, представлены в таблице23.
The forms of selection of candidates for resettlement used by the responding countries are presented in the table23.

быть легкой для понимания респондентами.
be easy for people to understand.

Вся информация, использованная в таблицах, была сообщена респондентами.
All the information used in the tables was reported by the respondents.

Победителей рейтинга определяли, исходя из количества упоминаний их респондентами.
The winners of the rating were defined according to the number of references made by the respondents.

Вариант" предпочитаю не говорить об этом" был рекомендован респондентами.
The'prefer not to say'option was recommended by participants.

добрая воля поддерживаются посредством обеспечения конфиденциальности предоставляемой респондентами информации.
goodwill is maintained by protecting the confidentiality of information provided by respondents.

Из этих 296 рекомендаций 94 процента были полностью/ частично приняты респондентами.
Out of these 296 recommendations, 94 per cent were fully accepted/partially accepted by respondents.

Примеры порядка расчетов в различных странах, приведенные респондентами.
Box 1.1 Country Examples of Settlement procedures given by survey respondents.

В рамках основных обследований, проводимых в Новой Зеландии, этническое происхождение идентифицируется самими респондентами.
In major surveys in New Zealand ethnicity is often ascribed by the respondent.

Часто это связано с неопределенностью в выборе предпочтений респондентами.
Frequently this is due to uncertainty in preference selection of the respondents.

Отсутствие единства воспринимается как крайне существенная проблема и самими респондентами.
The lack of unity is perceived as an extremely significant problem by respondents themselves.

Рис. 2: Тип организации, представленной респондентами.
Figure 2: Type of organization represented by respondents.

Законопроект дает гарантии конфиденциальности данных, предоставляемых респондентами Агентству по Статистике.
The Bill extends guarantees on confidentiality of information provided by the Agency of Statistics to the respondents.

особенно в отношениях с респондентами.
especially with the respondents.

В качестве одного из важнейших изменений респондентами была отмечена бюрократизация.
Bureaucratization was named by respondents as one of the most important changes.

Собеседования были проведены с 12 респондентами, чьи научные издания, проверенные анализом цитирования, выявили частое использование газет, как источника информации.
Interviews were conducted with 12 examinees whose scientific production examined by citation analysis indicated extensive usage of newspapers as a source of information.

Наша цель заключается в снижении до минимума влияния допущенных респондентами ошибок, связанных с предоставлением нескольких ответов на" клеточные" вопросы
Our aim is to minimise the impact of respondent error to questions, where this error involves multiple response to a tick-box

на второй стадии изучения будут проведены собеседования с выбранными респондентами, которые широко использовали газеты в качестве источника исследований.
in the second phase of the study interviews will be conducted with selected examinees who used newspapers as a research source extensively.

Это Интернет- приложение разработано таким образом, чтобы после его использования респондентами для представления своего переписного листа на его компьютере не оставалось следов(" отпечатка") программного обеспечения.
The Internet application was designed so that after a respondent uses it to submit their questionnaire, no software trace(footprint) was left on his/her computer.

Чем лучше- 48- документация, связанная с респондентами, тем меньше вероятность того, что завершение работы или качество данных будет под угрозой.
The better the documentation associated with a respondent, the less likely it is that the close out with be disrupted and data quality affected.