РЕСПУБЛИКАМИ - перевод на Английском

• republics
• republic

Примеры использования Республиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основы соглашения о торговле и капиталовложениях между Республикой Венесуэла и республиками Коста-Рика, Сальвадор, Гватемала, Гондурас
Guidelines for a framework agreement on trade and investment between the Republic of Venezuela and the Republics of Costa Rica,

В пятнадцатом веке после десятилетий противостояний между республиками Пизы и Флоренции, замок был завоеван флорентийцами,
Following fought between the Republics of Pisa and Florence in 1406 it was finally conquered by the Florentines

Договор о взаимной юридической помощи по уголовным делам между республиками Коста-Рика, Сальвадор,
Treaty concerning mutual judicial assistance in criminal matters between the Republics of Costa Rica,

экономических связей между республиками бывшего Советского Союза также способствовал снижению показателя валового внутреннего продукта( ВНП) Таджикистана.
economic relations among the republics of the former Soviet Union had also contributed to the decline of Tajikistan's gross domestic product GDP.

Стратегия статистического сотрудничества Сообщества с республиками бывшего Советского Союза состоит из трех основных направлений:
Community strategy concerning statistical cooperation with the Republics of the former Soviet Union falls into three main categories:

Без сомнения, твердая позиция была занята всеми новыми независимыми республиками СНГ для сохранения своих бывших административных( внутригосударственных)
Indubitably, a firm stand was taken by all the newly independent Republics of the CIS, to retain their former administrative(intra-State)

В настоящее время совместно с республиками Грузия и Молдова осуществляются двусторонние проекты в этой области.
Bilateral projects in that area were under way with the Republics of Georgia and Moldova.

Среднеазиатские республики были частью этой системы, соединявшей их с другими республиками Союза, на которые приходилась основная часть их торгово- экономических связей.
The Central Asian republics shared in this network linking them to the rest of the Union, with which they conducted the bulk of their trade and other economic relations.

Учитывая важность Договора для дальнейшего плодотворного сотрудничества между Республиками, депутаты приняли законопроект в двух чтениях в целом.
Considering the importance of the Treaty for further fruitful cooperation between the Republics, the deputies passed the bill in two readings in general.

Договор о взаимной юридической помощи по уголовным делам между Республиками Коста-Рика, Сальвадор,
Treaty on reciprocal legal assistance in criminal matters among the Republics of Costa Rica,

Отношения добрососедства между республиками, различные политические интересы правительств способствовали взаимному признанию убежища без какой-либо четко определенной правовой регламентации" 93.
The good-neighbour relations between the republics, the different political interests of the governments, have favoured the mutual recognition of asylum apart from any clearly defined juridical system.

Соглашение о взаимной правовой помощи в уголовной сфере между республиками Коста-Рика, Сальвадор,
Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters between the Republics of Costa Rica,

Этот обзор дает представление о номенклатуре товарооборота между республиками в советский период,
This overview provides an idea of the trade flows between the republics during the Soviet period,

Граничит с республиками Чечня и Дагестан на севере и востоке,
Tusheti is bordered by the republics of Chechnya and Dagestan to the north

Тихим океаном и Республиками Никарагуа и Панама.
the Pacific Ocean and the republics of Nicaragua and Panama.

Азербайджан являлся ведущим производителем наряду с республиками Центральной Азии Узбекистаном, Туркменистаном и Таджикистаном.
Azerbaijan was a leading producer alongside the Central Asian republics of Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan.

Разведение одомашненных оленей в Монголии происходит вдоль границ с российскими автономными республиками Тыва и Бурятия,
Domesticated reindeer herding in Mongolia takes place along the borders of the Russian autonomous republics of Tuva and Buryatia,

Тихим океаном и Республиками Никарагуа и Панама.
the Pacific Ocean and the republics of Nicaragua and Panama.

Тихим океаном и республиками Никарагуа и Панама.
the Pacific Ocean and the republics of Nicaragua and Panama.

долгосрочные планы, подлежавшие выполнению республиками.
long-term plans that had to be fulfilled by the republics.