Примеры использования Ретрансляции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два общественных, шесть частных и один, предназначенный для ретрансляции.
Перу также использует геостационарные спутники как средство ретрансляции для обеспечения национального охвата.
Peru has also been using geostationary satellites as a means of retransmission to ensure national coverage.Подало заявку на участие в конкурсе общенациональных телеканалов- для ретрансляции.
Is running in the competitions for national TV channels as a re-broadcaster.Установка инверторов и аккумуляторов во всех пунктах ретрансляции и связи МООНЛ.
Таким образом, устройства с питанием от батареек не предназначены в качестве устройств ретрансляции.
Therefore, battery-operated devices are not designed as repeater units.Уже установлен Web Call Server 5 для ретрансляции видеопотоков и настроен SSL.
We have Web Call Server 5 to rebroadcast video streams already installed and SSL is configured.Через службу ретрансляции Флорида люди, которые используют специализированные телефонное оборудование могут общаться с людьми, которые используют стандартные телефонного оборудования.
Through the Florida Relay Service, people who use specialized telephone equipment can communicate with people who use standard telephone equipment.В этой системе используется технология ретрансляции кадров для одновременной передачи речевых сигналов,
The system uses a frame relay technology for simultaneous transmission of voice,Мы настроили Orign- Edge, ретрансляции, балансировку и подключение плеера на основе данных балансировщика.
We have configured Origin-Edge, rebroadcasting, load balancing and made the player connect to the Edge server based on load balancer data.Проведение экспериментов по ретрансляции данных наблюдения Земли с использованием ретрансляционных спутников в целях создания глобальной сети наблюдения;
To conduct experiments on the relay of Earth observation data using data Соответственно, кабельные операторы заключить договор о ретрансляции, для того чтобы продолжить показ эфирных телеканалов в 2017 году.
Accordingly, the cable operators have to make a contract on retransmission, in order to continue showing terrestrial channels in 2017.терминальными трансиверами без ретрансляции в другую сеть.
terminal transceivers without rebroadcasting to another network.Функция ретрансляции позволяет точке доступа и станциям обмениваться кадрами друг с другом посредством ретрансляции.
The relay function allows an AP and stations to exchange frames with one another by the way of a relay.дать оценку эффективности распространения и ретрансляции программ.
determine the effectiveness of programme dissemination and rebroadcasting.HD- SDI потоков и их дальнейшей ретрансляции в IP или ASI.
HD-SDI streams and their further retransmission in IP or ASI.суд вынес решение, даже не разобравшись в понятиях приема и ретрансляции сигнала.
issued the decision without having studied the definitions for access to signal and re-broadcasting.Щелкните правой кнопкой мыши пункт Агент DHCP- ретрансляции, выберите пункт Новый интерфейс,
Right-click DHCP Relay Agent, click New Interface, select the appropriate network interface,Новым и появляющимся станциям УКВ- диапазона, имеющим доступ к Интернету, эти же информационные блоки будут предоставляться для ретрансляции в формате электронных файлов.
New and emerging FM stations which can access the Internet would be provided with the same packages in electronic file format for rebroadcasting.Кроме того, пакет каналов высокой четкости« Платформа HD» был доступен для ретрансляции в кабельные сети.
In addition, the package of channels of high-definition was available for retransmission in cable networks.Это может быть достигнуто лишь путем ретрансляции данных через сервер, который находится в общедоступном Интернете.
This can only be accomplished by relaying data through a server that resides on the public Internet.
