РЕФОРМА УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• management reform
• governance reform
• management reforms

Примеры использования Реформа управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждает, что любая реформа управления людскими ресурсами не должна преследовать только цель сокращения бюджета
Reiterates that no human resources management reform should be either a budget reduction

Аналогичным образом реформа Секретариата и реформа управления-- это те вопросы,
Similarly, the Secretariat and management reforms will need to be pursued objectively

Во-вторых, хотя реформа управления на международном уровне является важным вопросом,
Secondly, although international governance reform was an important issue, the main focus

Реформа управления должна привести к повышению уровня транспарентности,
Management reform should lead to greater transparency,

другие межсекторальные вопросы, такие как реформа управления людскими ресурсами и реализация глобальной стратегии полевой поддержки.
addressing other cross-cutting issues, such as the human resources management reforms and the global field support strategy.

Короче говоря, реформа управления создала более деловую
In short, governance reform has created a more action-oriented

реформа судебной системы и реформа управления.
judicial sector reform and governance reform.

Структурная и административная реформа Управления позволит повысить эффективность
The structural and administrative reform of the Office would increase its efficacy

Мы твердо убеждены сегодня в том, что реформа управления не может быть осуществлена без глубокой реформы государственной власти, что для нас означает установление надежного правления.
It is our profound conviction today that no administrative reform can succeed without a thorough reform of the State, which for us means the establishment of good governance.

В отношении того, какие основные элементы должна включать реформа управления в Африке, формируется все более широкий консенсус.
There is a growing consensus on what should comprise the key elements of governance reforms in Africa.

даже осуществляют меры саботажа, ибо они могут потерять многое в результате децентрализации, а реформа управления может свести на нет осуществление даже самой благонамеренной политики.
sabotage by powerful stakeholders that stand to lose from decentralization and governance reform can derail the implementation of even the best-intentioned policies.

Реформа управления земельными ресурсами осуществлялась главным образом" сверху вниз":
Land administration reform has mainly been carried out through a"top-down" approach,

Поэтому я настоятельно призываю Организацию Объединенных Наций продолжать работу в таких жизненно важных областях, как реформа управления и пересмотр мандатов,
I therefore urge the United Nations to continue in the vital areas of management reform and mandates review in order to increase the Organization's efficiency

Важными компонентами этого проекта являются создание специализированных судебных органов для несовершеннолетних, реформа управления системой исправительных учреждений для несовершеннолетних
Important components of the project are the establishment of specialized jurisdictions for juveniles, the reform of the administration of the correctional system for juveniles

создания независимых почтовых предприятий( пересмотр уставов и структур и реформа управления); и организации семинаров по вопросам изготовления почтового оборудования и материалов.
setting up independent postal enterprises(revision of statutes and structures and reform of management); and establishing workshops for manufacturing postal equipment and materials.

Подчеркивает, что реформа управления имеет решающее значение для легитимности
Stresses that governance reform is crucial to the legitimacy

также успехи, достигнутые на данный момент на таких направлениях, как реформа управления, принятие Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций
as well as the progress made thus far in the areas of management reform, the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy

Отдача от реформы управления людскими ресурсами.
Impact of the human resources management reform.

Текущие реформы управления государственными финансами могли бы предоставить.
Ongoing public financial management reforms could provide an opportunity for.

Однако потенциальная отдача от реформы управления людскими ресурсами до сих пор полностью не реализована.
However, the potential impact of human resources management reform is not yet fully realized.