РЕФОРМИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ ПРАВОСУДИЯ - перевод на Английском

• justice system reform
• justice sector reform

Примеры использования Реформирования системы правосудия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральной прокуратуре, это показало, насколько хрупкими являются достижения в деле реформирования системы правосудия.
Prosecutor's Office have served to highlight the continuing fragility of earlier justice sector reforms.

в соответствии с конголезской стратегией реформирования системы правосудия разработать и осуществлять многолетнюю совместную программу Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки системе правосудия,
in accordance with the Congolese strategy for justice reform, of a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop independent criminal justice institutions

в соответствии с конголезской стратегией реформирования системы правосудия МООНСДРК будет также и далее оказывать содействие в деле осуществления многолетней совместной программы
in accordance with the Congolese strategy for justice reform, MONUSCO will also continue to support the implementation of the multi-year joint justice support programme

Iv гарантировать личную безопасность и свободы за счет демонтажа всепроникающей системы слежки и доносительства, реформирования системы правосудия и тюремной системы
Guarantee personal security and freedoms by dismantling the pervasive surveillance and informant/intelligence system, reforming the justice/prison system

В 2011 году ЮНОДК продолжало заниматься вопросами реформирования системы правосудия в отношении детей во исполнение недавно принятых резолюций Организации Объединенных Наций,
In 2011, UNODC continued to address child justice reform by implementing recent United Nations resolutions such as General Assembly resolution 65/213

Мексика по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами в деле реформирования системы правосудия, обеспечения гарантий прав на личную безопасность,
Mexico is still faced with major challenges in: implementing justice system reforms; guaranteeing the rights to individual security;

В частности, цель этой стратегии заключается в оказании поддержки правительству Афганистана в области восстановления законности и реформирования системы правосудия в целях увеличения доступа к своевременному
In particular the project aims to provide support to the Government of Afghanistan in re-establishing the rule of law and reforming the justice sector in order to achieve improved access to timely

Что касается реформирования системы правосудия, то он хотел бы знать, в каком состоянии находятся законопроекты о борьбе с коррупцией
In terms of justice reform, he wished to know how far bills to combat corruption

деятельность среди международных организаций, которые взаимодействуют с национальными органами в вопросах реформирования системы правосудия в отношении несовершеннолетних.
projects and activities among international organizations engaged with national authorities in juvenile justice reform.

согласованность действий в ключевых аспектах реформирования системы правосудия по делам несовершеннолетних этих субрегионов.
cooperation and coherence in key aspects of juvenile justice reform in those subregions.

оценкой выполнения стратегического плана реформирования системы правосудия, включая исправительные учреждения;
evaluation of the strategic plan for justice sector reform, including corrections;

Реформирование системы правосудия в отношении несовершеннолетних в Ливане.
Juvenile justice reform in Lebanon.

Австралия применяет комплексный подход к реформированию системы правосудия.
Australia takes an integrated approach to justice reform.

Путь к реформированию системы правосудия указан в национальной стратегии развития системы правосудия..
The blueprint for reforming the justice system is the National Justice Sector Strategy.

В настоящее время государство- участник предпринимает реформирование системы правосудия.
Currently, the State Party is in the process of reforming the Justice system.

от активных военных действий до развития, а также реформирование системы правосудия и контроль за соблюдением прав человека.
mandated to perform a range of activities, from active combat to development, justice reform and human rights monitoring.

оказывает поддержку реформированию системы правосудия в отношении детей на основе всеобъемлющего подхода.
criminal justice programmes and is supporting child justice reform through a comprehensive approach.

будут направлены на реформирование системы правосудия и повышение эффективности отправления правосудия в районах, пострадавших от конфликта.
UNHCR will focus on justice reform and strengthening justice delivery in conflict-affected areas.

Реформирование системы правосудия будет одним из приоритетов для афганского правительства
Reforming the justice system will be a priority for the Afghan Government

Реформирование системы правосудия и обеспечение независимости судебной власти в целях создания эффективных судебных механизмов защиты прав человека.
Reform in the justice system, guarantee of the judicial power independence, with the aim to ensure an efficient justice system for exercise of human rights.