РЕФОРМИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• management reform
• governance reform
• management reforms

Примеры использования Реформирования системы управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

именно к подготовке доклада о вариантах реформирования системы управления на основании выводов четырех целевых групп относительно проблем управления и сравнительного анализа.
namely the elaboration of a report on governance reform options based on the findings of the four task force teams regarding governance challenges and the comparative analysis.

Это подчеркивает необходимость реформирования системы управления и структуры соответствующих международных учреждений
This highlights the need for a reform of the governance and the structure of relevant international institutions

Тем не менее ряд участников выразили озабоченность в связи с подчас чрезмерными требованиями реформирования системы управления, предъявляемыми к определенным странам, особенно к тем,
However, some participants expressed concern about the sometimes excessive demands for governance reform placed on certain countries, particularly those emerging from post-conflict situations,

Второй этап реформирования системы управления во Всемирном банке необходимо ускорить,
The second phase of governance reform of the World Bank needs to be accelerated,

правительства должны вместе с гражданским обществом включиться в демократический процесс, с тем чтобы определить надлежащие пути реформирования системы управления и создать благоприятные условия для укрепления демократии.
government leaders should engage in a democratic process with the citizens at large to find appropriate ways to reform the governance system and to create an enabling environment to achieve the consolidation of democracy.

которые играют ключевую роль с точки зрения осуществления комплексной программы реформирования системы управления людскими ресурсами и в число которых входят:
in the following areas, which are key to an integrated human resources management reform programme: human resources planning;

В своей резолюции 23/ 13 Совет управляющих просил Директораисполнителя совместно с Комитетом постоянных представителей провести изучение вариантов реформирования системы управления, стремиться достичь консенсуса по ним и подготовить соответствующий план
In its resolution 23/13, the Governing Council had requested the Executive Director, jointly with the Committee of Permanent Representatives, to examine governance reform options, to aim to reach consensus thereon

имеющие отношение к ЮНИДО, в процессе реформирования системы управления Организацией.
JIU recommendations relevant to UNIDO into the Organization's management reforms.

сформированы четыре целевые группы для дальнейшего анализа вариантов реформирования системы управления с особым акцентом на управленческий
four task force teams set up further to analyse governance reform options, with particular focus on a managerial

осуществлению общего процесса реформирования системы управления во всех этих областях, следует создать специальное Управление по руководству преобразованиями,
implement the overall process of management reform across all these areas, a dedicated change management office should be created,

активность участия развивающихся стран, подчеркивают важность реформирования системы управления этими учреждениями, с тем чтобы они стали более эффективными,
participation of developing countries, the members of CELAC underlined the importance of reform of the governance of those institutions in order to enhance their effectiveness,

в частности путем реформирования системы управления международных финансовых учреждений
particularly by reforming the governance of the international financial institutions

обучения персонала, реформирования системы управления, рационализации экзаменов
staff development, reform of the management system, rationalization of examinations

Республики Молдова и Украины, говорит, что процесс реформирования системы управления людскими ресурсами должен быть ориентирован на результаты, для того чтобы можно было провести
said that the human resources management reform process should be results-based so that measures could be evaluated during

Что касается Вашего предложения по процедуре рассмотрения предложений относительно реформирования системы управления, содержащихся в Вашем письме от 3 ноября, хотя общим руководством по осуществлению резолюции 60/ 1 может служить процесс пленарных обсуждений, то я хотел бы подчеркнуть роль Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета в рассмотрении вопросов существа и технических аспектов предложений, касающихся реформирования системы управления.
With regard to your proposal on the process to be followed for the consideration of the management reform proposals, as outlined in your letter of 3 November, while the plenary process can provide overall guidance on the implementation of resolution 60/1, I wish to emphasize the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee in the consideration of the substantive and technical aspects of the management reform proposals.

получить информацию о программных инициативах, принятых Департаментом в целях повышения эффективности и реформирования системы управления в Секретариате.
his delegation had looked forward to learning about the policy initiatives adopted by the Department to improve and reform management in the Secretariat.

На саммите было принято несколько важных решений о реформировании системы управления.
The summit took several important decisions on management reform.

Реформирование системы управления бреттон- вудских учреждений.
Governance reform at the Bretton Woods institutions.

Большое значение имеет также дальнейшее реформирование системы управления изменениями.
Continued change management reform was also of great importance.

Обновленная информация о реформировании системы управления.
Update on management reforms.