РЕФОРМЫ ПЕНИТЕНЦИАРНОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• prison reform
• penal reform
• reform of the penitentiary system

Примеры использования Реформы пенитенциарной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить ускоренное осуществление реформы пенитенциарной системы, по мере необходимости запросить техническое содействие у Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций;
Ensure the speedy implementation of the prison system reform and, if necessary, seek technical assistance with the United Nations and other relevant organizations;

Подчеркивается необходимость продолжения проведения активной политики реформы пенитенциарной системы и с этой целью выделения,
The need to continue implementing an active policy of prison reform and to assign, to the extent possible,

Проекты в области реформы пенитенциарной системы и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних также дают ЮНОДК возможность оказывать поддержку и содействие в расширении доступа к юридической помощи.
Projects on penitentiary reform and juvenile justice also enabled UNODC to support and advocate broader access to legal assistance.

Что касается реформы пенитенциарной системы, то была организована миссия по оценке в Эфиопию,
In the area of penal reform, an assessment mission to Ethiopia was conducted

Еще одним важным направлением реформы пенитенциарной системы стало укрепление гарантий прав личности заключенных,
Another important area of the prison reform was to increase the guarantees of the rights of inmates, such as access to medical care,

В течение отчетного периода были разработаны инновационные проекты реформы пенитенциарной системы с уделением особого внимания альтернативам тюремному заключению и вариантам деятельности в период после освобождения из мест заключения.
During the reporting period, innovative projects on penal reform focusing on alternatives to imprisonment and post-release options were developed.

особо подчеркнув усилия в области реформы пенитенциарной системы.
highlighting in particular efforts to reform the penitentiary system.

особенно реформы пенитенциарной системы.
especially penitentiary reform.

продвижение социальной реинтеграции заключенных являются одними из основных целей проекта ЕС/ ЮНОДК« Поддержка реформы пенитенциарной системы в Кыргызской Республике».
promoting the social reintegration prospects of prisoners are among the key objectives of the EU/UNODC project‘Support to Prison Reform in the Kyrgyz Republic.

имеющего своей целью содействие активизации реформы пенитенциарной системы в этой стране.
aimed at supporting the consolidation of the penal reform in the country.

Делегация заявила, что в соответствии с рекомендациями Комитета против пыток и Европейского комитета по предупреждению пыток правительство продолжает осуществлять реформы пенитенциарной системы.
The delegation stated that the Government was continuing to implement reforms in the penitentiary system in line with the recommendations of the Committee against Torture and the European Committee for the Prevention of Torture.

Участники Совещания рекомендовали предусмотреть предоставление устойчивой технической помощи в целях укрепления потенциала государств в области реформы пенитенциарной системы и управления тюрьмами.
The Meeting recommended that sustainable technical assistance be provided to build States' capacity in the area of prison reform and prison management.

прогрессом в области реформы пенитенциарной системы и обеспечения для населения доступа к услугам здравоохранения.
progress made in the areas of penitentiary reform and public access to health services.

прецедентного права Европейского суда по правам человека в Азербайджане; дальнейшая поддержка реформы пенитенциарной системы в Азербайджане.
on Human Rights and the case-law of the European Court of Human Rights in Azerbaijan;Further support to the penitentiary reform in Azerbaijan.

ЮНОДК организовало миссии по оказанию технической помощи в разработке и поддержке программ реформы пенитенциарной системы в Афганистане, Гаити,
Technical assistance and programme development missions were undertaken by UNODC to develop and support prison reform programmes in Afghanistan,

Что касается тематических обсуждений по вопросам реформы пенитенциарной системы и сокращения переполненности тюрем,
Concerning the thematic discussion on penal reform and the reduction of prison overcrowding,

В прошлом году ЮНОДК создало в Доминиканской Республике Центр передового опыта по вопросам реформы пенитенциарной системы и уменьшения спроса на наркотики,
UNODC launched last year the Centre of Excellence on Prison Reform and Drug Demand Reduction in the Dominican Republic, which offers training

После прихода к власти в марте 1999 года нового правительства была создана Комиссия по вопросам реформы пенитенциарной системы, которая в настоящее время осуществляет меры с целью ее полной перестройки на основе подлинных принципов реабилитации.
With the coming into power of the new Government in March 1999, a Commission for the Reform of the Penitentiary System had been established and was completely remodelling the system on true rehabilitation principles.

Была завершена подготовка стратегического плана реформы пенитенциарной системы, который был представлен помощнику министра по вопросам исправительных учреждений
The Penal Reform/Strategic Plan was finalized and submitted to the Assistant Minister for Corrections and Rehabilitation, but was yet to

правосудия и реформы пенитенциарной системы, борьбы с коррупцией и содействия сотрудничеству Юг- Юг.
drug demand reduction, justice and prison reform, anti-corruption and the promotion of South-South cooperation.