РЕФОРМЫ ПЕНИТЕНЦИАРНОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• reforma del sistema penitenciario
• de la reforma penal
• reforma carcelaria
• reforma de las prisiones

Примеры использования Реформы пенитенциарной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подчеркивает в этой связи важность достижения дальнейшего прогресса в области восстановления и реформы пенитенциарной системы в Афганистане в целях повышения уважения правопорядка и прав человека в этой стране;
Destaca a este respecto la importancia de que siga avanzando el proceso de reconstrucción y reforma del sistema penitenciario del Afganistán a fin de fortalecer el respeto del estado de derecho y los derechos humanos;

Подчеркивая в этой связи важность достижения дальнейшего прогресса в области восстановления и реформы пенитенциарной системы в Афганистане в целях обеспечения большего уважения законов
Destacando a este respecto la importancia de que siga avanzando el proceso de reconstrucción y reforma del sistema penitenciario del Afganistán a fin de fortalecer el respeto del estado de derecho

имеющего своей целью содействие активизации реформы пенитенциарной системы в этой стране.
destinado a respaldar la consolidación de la reforma penal en el país.

Что касается Центральной и Восточной Европы, то в ходе посетившей Кавказ миссии по оценке были изучены отдельные аспекты реформы пенитенциарной системы в Грузии, и в настоящее время ведется разработка соответствующего проекта.
En Europa central y oriental, una misión de evaluación al Cáucaso examinó los problemas concretos de la reforma penal en Georgia y ya se están elaborando proyectos.

В рамках такого сотрудничества студенты Университета Вашингтона и Ли смогут получить реальный опыт в области обеспечения доступа к правосудию и реформы пенитенциарной системы в развивающихся странах.
Habrán de derivarse de esta colaboración con el Instituto, cabe mencionar la adquisición por alumnos de la Washington and Lee University de experiencia de primera mano del acceso a la justicia y de la reforma penal en países en desarrollo.

Принятие программы широкомасштабной реформы пенитенциарной системы, предусматривающей организацию обучения сотрудников тюрем
Un amplio programa de reforma del sistema penitenciario, que incluía la capacitación de los funcionarios de prisiones

В 2007 году ЮНОДК по-прежнему проводило большую работу, нацеленную на укрепление правопорядка: от реформы пенитенциарной системы и осуществления программ защиты свидетелей до борьбы с отмыванием денежных средств
Gran parte de la labor de la ONUDD en 2007 siguió teniendo por objeto fortalecer el estado de derecho, desde la reforma penitenciaria y los programas de protección de testigos hasta la lucha contra el blanqueo de dinero

ЮНИСЕФ приступит к осуществлению проекта по подготовке вариантов реформы пенитенциарной системы и системы пробации для осужденных несовершеннолетних правонарушителей,
El UNICEF lanzará un proyecto sobre las opciones de reforma del sistema penitenciario y el sistema de libertad condicional de los menores delincuentes, destinado también a

В области реформы пенитенциарной системы в Афганистане, Панаме, Сальвадоре и Южном Судане была
En la esfera de la reforma penitenciaria, se llevaron a cabo evaluaciones de las necesidades en el Afganistán,

В том что касается реформы пенитенциарной системы, ЮНОДК поддерживает проведение пересмотра Правил внутреннего распорядка исправительных учреждений Пакистана
En relación con la reforma penitenciaria, la UNODC apoya la revisión de las normas penitenciarias del Pakistán y la redacción de un manual

Она приветствовала также помощь, предоставляемую УВКПЧ в областях реформы пенитенциарной системы, основных свобод,
Asimismo, celebró la ayuda proporcionada por el ACNUDH en las esferas de la reforma penitenciaria, las libertades fundamentales,

В рамках реформы пенитенциарной системы и в соответствии с утвержденной правительством программой в 2005 году проводились мероприятия,
En el marco de la reforma del sistema penitenciario, en 2005 se llevaron a cabo obras para aumentar la capacidad de las instituciones

Еще одним важным направлением реформы пенитенциарной системы стало укрепление гарантий прав личности заключенных,
Otro aspecto importante de la reforma penitenciaria era el aumento de las garantías proporcionadas a los reclusos en materia de derechos, como el acceso a atención médica,

Управление содействует осуществлению программы широкой реформы пенитенциарной системы в Афганистане с уделением особого внимания улучшению состояния тюрем,
La Oficina presta apoyo a la ejecución de un programa amplio de reforma penal en el Afganistán, centrado en el mejoramiento de las condiciones carcelarias, que se ha

Проведение с Национальным комитетом по развитию пенитенциарных учреждений 12 совещаний по вопросам реформы пенитенциарной системы во всех трех штатах Дарфура,
Organización de 12 reuniones con el Comité Nacional de Desarrollo de las Prisiones sobre la aplicación de las reformas del sistema penitenciario en los tres estados de Darfur,

Уругвай сообщил, что в контексте реформы пенитенциарной системы при поддержке УВКПЧ в вводно- ознакомительные курсы для новых гражданских структур были включены занятия, посвященные Конвенции.
El Uruguay señaló que, en el contexto de la reforma del sistema penitenciario y con el apoyo de la OACNUDH, se incluyó capacitación relativa a la Convención en los cursos de ingreso de nuevos funcionarios públicos.

Региональное отделение УВКПЧ для Южной Америки оказало техническую помощь Уругваю в контексте реформы пенитенциарной системы и организовало занятия, посвященные Конвенции, которые были включены отдельным блоком в вводно- ознакомительный курс для новых гражданских структур.
La Oficina Regional de la OACNUDH para América del Sur prestó asistencia técnica al Uruguay en el contexto de la reforma del sistema penitenciario y prestó servicios de capacitación respecto de la Convención que se incluyeron en un módulo de cursos para nuevos funcionarios públicos.

В области реформы пенитенциарной системы УНП ООН добилось заметного прогресса в ряде стран благодаря поддержке всеобъемлющих реформ,
En la esfera de la reforma penitenciaria, la UNODC realizó progresos notables en varios países, apoyando reformas amplias para mejorar

комитетами по развитию пенитенциарных учреждений на уровне штатов по вопросам реформы пенитенциарной системы и пятилетнего стратегического плана во всех пяти штатах Дарфура.
Desarrollo Penitenciario Nacional y los comités de desarrollo penitenciario de los estados sobre la aplicación de reformas en el sistema penitenciario y el plan estratégico quinquenal en los cinco estados de Darfur.

а также реформы пенитенциарной системы.
la represión y la reforma penitenciaria.