РЕЦЕПТУР - перевод на Английском

• recipes
• formulations
• formulas
• recipe
• formulation

Примеры использования Рецептур на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прошлом году производители разработа- ли пасты, содержащие меньшее количество МПГ и даже ряд рецептур без драгоценных металлов.
Last year manufacturers developed lower-pgm content pastes and even some formulations with no precious metal content.

опыта и рецептур отечественных производителей, одобренных несколькими поколениями покупателей,
experience and recipes of domestic producers approved by several generations of consumers,

Разнообразие традиционных и экзотических вкусовых вариантов достигнуто составлением смесей приправ на основании зарекомендовавших себя рецептур, а также новых рецептов, часто составленных по желанию клиента.
They are mixed in diverse traditional and exotic variations of flavour on the basis of well-tried or recently developed formulas, often also according to the specific requirements of the customer.

Главная проблема, требующая нашего внимания, заключается в том, что программы рецептур с наименьшими затратами дают нам только одно- полноценный рацион при минимальных издержках.
A major point to consider is least-cost formulation programs only do one thing- provide a complete diet at the least cost.

Обновленное предложение Jaffa включает новый дизайн упаковки и улучшение рецептур продукта- соки обновленной марки стали более насыщенными.
The Jaffa's updated proposal includes new packaging design and improved formulations of the product- the taste of juice-date stamps have become more intense.

Однако в перспективах развития предприятия разработка новых рецептур и увеличение наименований в ассортименте.
However, the prospects for the enterprise development include new recipes and the increase of the assortment.

ПЭ пленок, инновационных рецептур сложных пленок.
as well as innovative formulations of complex films.

На сегодняшний день, в продуктовом портфеле Rubex Group имеется более 5 000 рецептур различных резиновых смесей.
Today in the product portfolio Rubex Group has more than 5000 different recipes of rubber compounds.

Кроме того, если вы работаете с Insta- Pro, наши специалисты- диетологи могут предоставить вам рекомендации относительно рецептур, обеспечивающих высокую продуктивность и здоровье бройлеров.
In addition, when working with Insta-Pro, our nutritionists can consult with you on formulations that insure broiler productivity and health.

для оптимизации существующих технологических процессов и рецептур.
for optimizing existing processes, aerating systems and recipes.

Они также позволяют производителям более эффективно создавать новые виды продукции при помощи своих продуктивных и контролируемых рецептур.
They also enable processors to make new foods more efficiently, with controlled and productive recipes.

Профессиональные знания технологии экструзии и продукции для разработки всей гаммы инновационных белковых продуктов и рецептур в наших испытательных центрах.
E xtrusion and product expertise to design a full range of Novel protein products and recipes in our testing facilities.

отработки практических рецептур применения ингредиентов компании в продукции пищевой,
developing practical recipes use ingredients in the production of food,

текстур и рецептур.
textures and recipes.

Основное внимание здесь было уделено выявлению рецептур консервирования и использования пантов, а также характеристике применения крови в традиционной культуре народов региона.
The basic attention has been paid to revealing conservation and use formula, and also to the ways to apply blood in traditional folk culture.

оборудования или рецептур в нарушение патента,
equipment or formulae contravening a patent,

Все компоненты рецептур подбираются в зависимости от назначения продукта:
All the components of the formulation are selected depending on the destination of the product:

Дойче Виломикс уже несколько десятилетий занимается разработкой рецептур для этого вида и предлагает интересные решения для многих возникающих проблем.
For decades Deutsche Vilomix has been working on recipe-compositions for this species and offers interesting solutions to many problems.

авторы проекта предложили ряд рецептур рабочих жидкостей для гидравлического разрыва пластов залегающих на больших глубинах 14.
the authors of the project suggested several compositions for the operating fl uid for hydraulic fracturing of deposits situated at great depth 14.

Знак качества« Гурмясо»- признак рецептур и ГОСТов, выделяющихся особенно изысканными вкусовыми оттенками, дарящими радость от еды нашим покупателям каждый день.
The quality mark«GURMYASO» is the sign of recipes and GOST's featuring particularly exquisite tastes for daily enjoyment of our customers.