РЕЦИДИВИЗМА - перевод на Английском

• recidivism
• reoffending

Примеры использования Рецидивизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект этот возник вследствие обеспокоенности пенитенциарных органов ростом рецидивизма, что было воспринято как свидетельство неудовлетворительной социальной реабилитации заключенных.
The project arose out of the concern of the penitentiary authorities about the increased level of recidivism, which was taken as an indication that the rehabilitation of prisoners was unsatisfactory.

высокими уровнями рецидивизма и отсутствием программ работы с бывшими заключенными после их освобождения.
imposed on juvenile offenders, the high level of recidivism and the absence of post-release programmes.

повысить риск рецидивизма.
increase the risk of recidivism.

улучшения реинтеграции и профилактики рецидивизма.
improving reintegration and the prevention of re-offending.

принятом в Сингапуре с целью достижения значительного сокращения числа заключенных путем снижения рецидивизма.
rehabilitative approach adopted in Singapore to achieve a significant reduction in the prison population by reducing the rate of recidivism.

Также в области предупреждения преступности ЮНОДК опубликовало руководство Introductory Handbook on the Prevention of Recidivism and the Social Reintegration of Offenders Вводное руководство по предупреждению рецидивизма и социальной реинтеграции правонарушителей.
Also in the area of crime prevention, UNODC published the Introductory Handbook on the Prevention of Recidivism and the Social Reintegration of Offenders.

его мотивы и вероятность рецидивизма.
motivation and the likelihood of recidivism.

Центр оказал помощь ЮНОДК в подготовке Вступительного справочника по предупреждению рецидивизма и социальной реинтеграции правонарушителей.
The Centre assisted UNODC in producing the Introductory Handbook on the Prevention of Recidivism and the Social Reintegration of Offenders.

учреждении для несовершеннолетних преступников, что, в свою очередь, снизит риск рецидивизма.
which will in turn reduce the risk of recidivism.

служащие средством профилактики рецидивизма;
as a preventive tool against recidivism;

он способствует позитивным изменениям в позициях общества и снижению рецидивизма, что представляет собой эффективную
the approach contributed to a positive change in societal attitudes and a reduction of recidivism, which made it an effective

предупреждения рецидивизма.
thereby preventing reoffending.

социальной реинтеграции после освобождения, причем все эти мероприятия способствуют снижению уровня рецидивизма.
social reintegration following release, all of which helped reduce reoffending.

Подготовленное УНП ООН Вводное руководство по предупреждению рецидивизма и социальной реинтеграции правонарушителей содержит примеры многообещающей национальной практики, направленной на сокращение масштабов уголовного рецидивизма путем решения проблем социальной реинтеграции, с которыми сталкиваются правонарушители.
The UNODC Introductory Handbook on the Prevention of Recidivism and the Social Reintegration of Offenders contains promising national practices aimed at reducing criminal recidivism by addressing the social reintegration challenges faced by offenders.

служащие средством профилактики рецидивизма, в качестве части комплексных мер реагирования на насилие в отношении женщин
as a preventive tool against recidivism as part of an integrated response to violence against women, and place the safety of women

уменьшить вероятность рецидивизма.
reduce the likelihood of recidivism.

Контроль за тем, как получившие назначение лица выполняют свои служебные обязанности в течение первоначального периода, может способствовать снижению степени риска рецидивизма, а выделение соответствующего объема ресурсов
Monitoring the performance of the new appointees for an initial period can mitigate the risk of recidivism, while adequate resourcing and timely payment of

е социальная реинтеграция и предупреждение рецидивизма.
social reintegration and prevention of recidivism.

Кроме того, просьба сообщить, отвечает ли Национальный регистр рецидивизма, о котором говорится в пункте 135 доклада, требованиям пункта 3 статьи 17 Конвенции и содержится ли в нем,
Also please specify whether the National Registry of Repeat Offenders referred to in paragraph 135 of the report fulfils the requirements set out in article 17,

служащие средством профилактики рецидивизма, и обеспечение также того, чтобы принимались надлежащие меры для создания
as a preventive tool against recidivism and, further, ensuring that appropriate measures are taken to set up