РЕЦИДИВИЗМА - перевод на Испанском

• reincidencia

Примеры использования Рецидивизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

общая цель которой заключалась в предупреждении преступлений, совершаемых впервые, и сокращении рецидивизма.
cuyo objetivo general era prevenir la comisión de delitos por primera vez y reducir la reincidencia.

исполнения наказаний, и правительство считает своей приоритетеной задачей снижение уровня преступности и рецидивизма среди маори.
de justicia penal y los establecimientos penitenciarios, y la reducción de las tasas de delincuencia y reincidencia constituye una prioridad para el Gobierno.

социального сектора в целях снижения уровня преступности и рецидивизма.
las iniciativas del sector social destinadas a reducir la delincuencia y la reincidencia.

также проведения программ по профилактике рецидивизма.
programas de disuasión y lucha contra la reincidencia.

о существовании культуры безнаказанности и рецидивизма, печальным примером которой являются зверства, регулярно совершаемые теми, кто осуществляет геноцид.
por consiguiente una cultura de impunidad y reincidencia, que ilustran de manera escandalosa las matanzas perpetradas con regularidad por quienes cometieron el genocidio.

завоевания контроля преступными группировками и рецидивизма.
la adquisición de control por parte de las bandas y la reincidencia.

Усилия по совершенствованию предупреждения преступности среди несовершеннолетних могут вносить надлежащий вклад в снижение уровня рецидивизма среди молодых правонарушителей, а также служить основой для проверки эффективности стратегий предупреждения преступлений, совершаемых другими категориями правонарушителей.
Las medidas para fomentar la prevención de la delincuencia juvenil podrían ser una inversión en cuanto a la reducción de la reincidencia entre los jóvenes y un modo de poner a prueba políticas eficaces para la prevención de delitos cometidos por otras categorías de delincuentes.

программа предупреждения рецидивизма, проводимая в тюрьме Окленда,
el tratamiento para prevención de la reincidencia proporcionado en la prisión de Auckland,

Для применения положений сирийского законодательства, касающихся рецидивизма, серийных преступлений
Con el fin de aplicar las disposiciones de la ley siria en materia de reincidencia, delincuencia habitual

начато новое исследование причин рецидивизма, которое, как ожидается, позволит повысить рентабельность( благодаря сокращению расходов на управление пенитенциарными учреждениями) и эффективность профилактической работы.
se prevé que un nuevo estudio de los factores que causan la reincidencia tendrá una repercusión provechosa(reduciendo los costos de administración de las cárceles) y un efecto preventivo.

действенный метод сокращения рецидивизма.
de los procedimientos judiciales" la práctica de las" conferencias con la familia", introducida con éxito en Nueva Zelandia y"> en Australia para reducir los casos de reincidencia.

высокими уровнями рецидивизма и отсутствием программ работы с бывшими заключенными после их освобождения.
el alto nivel de reincidencia y la inexistencia de programas posteriores a la puesta en libertad.

подчеркнута задача недопущения рецидивизма и предоставления освобождающимся заключенным возможности начать новую жизнь и реинтегрироваться в общество.
destacando la prevención de la reincidencia y la potenciación del recluso para que se reintegre en la sociedad al salir de prisión.

после их освобождения может снизить вероятность рецидивизма и помочь им стать полноценными членами общества.
después de ella podía reducir la posibilidad de que reincidieran y contribuir a que se convirtieran en miembros productivos de la comunidad.

Годы: Факультету психологии Венского университета было поручено провести исследование для разработки диагностической схемы рецидивизма( включая подготовку диагностических критериев
A 2004: Mandato de investigación otorgado al Departamento de Psicología de la Universidad de Viena para elaborar un esquema de diagnóstico sobre reincidencia(formulación de criterios de diagnóstico

также предотвращение рецидивизма.
así como prevención de la reincidencia.

реабилитации бывших правонарушителей в целях профилактики рецидивизма.
rehabilitación del delincuente para impedir que reincidiera.

можно обеспечить более эффективное управление процессом вступления правонарушителя в жизнь после освобождения, с тем чтобы уменьшить вероятность рецидивизма.
es posible gestionar con mayor eficacia el proceso de reinserción del infractor con miras a reducir la probabilidad de reincidencia.

ожидающих освобождения, и освобожденных заключенных для предупреждения рецидивизма.
después de ser puestos en libertad dirigidos a prevenir la reincidencia.

ситуативным предупреждением преступности, а также предотвращением рецидивизма.
prevención de situaciones propicias al delito y prevención de la reincidencia.