РЕЧНЫМИ БАССЕЙНАМИ - перевод на Английском

• river basin
• river basins
• river-basin

Примеры использования Речными бассейнами на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно с общими речными бассейнами.
especially to common river basins.

Помимо этого, некоторые представленные на совещании страны проявили интерес к сотрудничеству в обеспечении устойчивого развития в связи с деятельностью по управлению международными речными бассейнами.
In addition some countries at the meeting expressed interest in cooperation on sustainable development in the context of international river basins management.

За последние несколько лет в данном регионе накоплен значительный опыт в деле управления различными речными бассейнами.
Significant experience was gained in the region in recent years in different river basins.

Государства- члены должны опубликовать планы управления речными бассейнами, с тем чтобы все заинтересованные стороны могли выступить с замечаниями.
Member States are obliged to publish the River Basin Management Plans for comments by any interested party.

Очистка воды должна быть рассмотрена в планах управления речными бассейнами, т. е. как получить чистую питьевую воду в течение 6 лет.
Clear measures shall be provided in the river basin management plan on how to gain the use of safe drinking water during 6 years.

Упрочение ИУВР, подход управления речными бассейнами и региональное сотрудничество,
Fostering IWRM, a river basin approach and regional cooperation,

Это позволит также облегчить обмен опытом между речными бассейнами и проектами и поощрять надлежащую практику
It would also facilitate the exchange of experience between basins and projects and promote good practices

В настоящее время ДНП ориентированы на осуществление методов управления речными бассейнами и, в особенности, на финансовые аспекты деятельности по управлению водными ресурсами.
Currently, the NPD focused on implementation of the river basin management approach and especially on financial aspects of water resources management.

В 2009 году, в целях планирования управлением речными бассейнами рек Дунай
In 2009, for the purposes of the river basin management plans(Danube

Информация о проектах планов управления речными бассейнами и, в общем, о важных водохозяйственных вопросах;
Information about the drafts of the River Basin Management Plans and, in general, about significant water management issues;

Цель второй фазы проекта- разработка планов управления речными бассейнами( ПУРБ)
The purpose of the second phase of the project- is the development of the river basin management plans(RBMP)

должны проинформировать общественность и предоставить ей проекты планов управления речными бассейнами для замечаний.
make available the draft copies of the River Basin Management Plans for comments.

его цель планируется достичь в рамках планов управления речными бассейнами в ходе их цикла планирования 2016- 2021 годов.
the goal is planned to be reached through the river basin management plans in their planning cycle between 2016 and 2021.

границ речного бассейна Существующая информация должна использоваться для составления планов управления речными бассейнами.
borders of the river basin Existing information shall be used for composing the river basin management plans.

Успех осуществления планов управления речными бассейнами оценивается на основании критериев, определенных для целей планов управления речными бассейнами.
The success on implementing the river basin management plans shall be assessed based on the criterias determined for the objectives of the river basin management plans.

также предложения по изменению системы мониторинга, основанные на целях и критериях планов управления речными бассейнами.
supervision system, and proposals for changing the monitoring network based on the objectives and criterias of the river basin management plans.

Краткий обзор стратегии по обеспечению участия общественности и ее вовлечения в планирование управления речными бассейнами.
Overview of the strategy to ensure the public participation and involvement in the river basin management planning.

МОВБИВЕРС можно использовать как инструмент для сокращения биогенных веществ при разработке планов управления речными бассейнами.
It is possible to use the MONERIS model as a tool for nutrient reduction in the river basin management plans.

В этой связи рабочие группы постановили, что странам следует самим выбрать соответствующую информацию из планов управления речными бассейнами для включения во вторую оценку.
For that reason, the Working Groups agreed that countries should themselves extract the relevant information in the river basin management plans to be included in the second Assessment.

Кроме того, всем заинтересованным водопользователям были направлены вопросники, касающиеся проектов планов управления речными бассейнами и программ действий.
In addition, questionnaires regarding the drafts of the River Basin Management Plans and programmes of measures were sent to all interested water users.