РЕЧНЫМИ - перевод на Английском

• river
• rivers
• fluvial

Примеры использования Речными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции докладчика выполнял руководитель Департамента управления речными бассей- нами и охраны вод Министерства внутренних дел Венгрии
The rapporteur was Peter Kovacs, Head of the River Basin Management and Water Protection Department, Ministry of the Interior,

Эта работа ведется ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве с речными комиссиями, использующими тексты ЕПСВВП на русском и французском языках.
This work is carried out by the UNECE in close cooperation with the River Commissions, which use French and Russian text of CEVNI.

В 2009 году, в целях планирования управлением речными бассейнами рек Дунай
In 2009, for the purposes of the river basin management plans(Danube

Эта работа ведется секретариатом в тесном сотрудничестве с речными комиссиями, использующими тексты ЕПСВВП на русском и французском языках.
This work is carried out by the secretariat in close cooperation with the River Commissions, which use the French and Russian text of CEVNI.

Информация о проектах планов управления речными бассейнами и, в общем,
Information about the drafts of the River Basin Management Plans

Цель второй фазы проекта- разработка планов управления речными бассейнами( ПУРБ)
The purpose of the second phase of the project- is the development of the river basin management plans(RBMP)

В свете этой информации Рабочая группа поручила секретариату подготовить в сотрудничестве с речными комиссиями и ЕК документ по этой теме для следующей сессии SC. 3/ WP. 3.
In light of this information, the Working Party requested that the secretariat, in cooperation with the River Commissions and the EC, prepare a document on this topic for the next session of SC.3/WP.3.

расширив ее некоторыми специфическими речными элементами, не меняя, однако, первоначальный стандарт ECDIS.
supplement it with some distinct inland features, but not to change the original ECDIS standard.

его цель планируется достичь в рамках планов управления речными бассейнами в ходе их цикла планирования 2016- 2021 годов.
the goal is planned to be reached through the river basin management plans in their planning cycle between 2016 and 2021.

который был подготовлен секретариатом в сотрудничестве с Австрией и речными комиссиями.
prepared by the secretariat in cooperation with Austria and the River Commissions.

также предложения по изменению системы мониторинга, основанные на целях и критериях планов управления речными бассейнами.
supervision system, and proposals for changing the monitoring network based on the objectives and criterias of the river basin management plans.

перевозок контейнеров между речными и морскими портами Украины станут реальностью.
transportation of containers between the river and sea ports of Ukraine will become realistic.

перевозок контейнеров между речными и морскими портами Украины станут реальностью.
real development of domestic(cabotage) transport of containers between the river and sea ports of Ukraine.

В соответствии с информацией, полученной секретариатом, положение дел с применением ЕПСВВП речными комиссиями является следующим.
According to information received by the secretariat the status of CEVNI with respect to the river commissions is as follows.

У подножия замка находится небольшая готическая церковь Sant Joan d' Algars, с которой открывается великолепный панорамный вид на долину, с речными извилинами вдали.
At the foot of the castle you will find the small Gothic church of Sant Joan d'Algars from which opens a magnificent panoramic view of the valley, with the river meandering in the background.

Однако строительство плотин китайскими гарнизонами в XX веке перекрыло питание Лобнора речными водами, и сейчас оно в основном состоит из солончаков.
The building of dams by Chinese garrisons in the twentieth century blocked the water from the rivers feeding in to Lop Nor and it is now primarily salt flats.

тепидарий с горячими речными камнями.
a tepidarium with hot rocks from the river.

Вместе с тем Комиссия уже активизировала свои контакты с речными комиссиями, в частности с ЦКСР.
Nevertheless, the Commission has already intensified its contacts with the river commissions, in particular the CCNR.

в то же время устьевые порты будут также уязвимы перед речными наводнениями и засухой.
estuarine ports will be also vulnerable to fluvial floods and droughts.

между океанической экосистемой и деятельностью на суше, речными бассейнами и прибрежными районами,- более четко сформулировать беспокоящие их вопросы и заявить о своих надеждах и чаяниях.
in their many interactions with land-based activities, rivers and coastal areas- to better articulate their concerns and express their hopes and aspirations.