РЕЧНЫМИ КОМИССИЯМИ - перевод на Английском

• river commissions

Примеры использования Речными комиссиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

эта работа осуществляется секретариатом в сотрудничестве с речными комиссиями и, как ожидается, будет завершена в 2011 году.
this work is carried out by the secretariat in cooperation with the River Commissions and expected to be finished in 2011.

принятие следующего пересмотренного варианта ЕПСВВП с учетом информации о применении этих Правил государствами- членами и речными комиссиями.
adoption of the next revision of CEVNI taking account of information on its application in member States and by River Commissions.

В соответствии с информацией, полученной секретариатом, положение дел с применением ЕПСВВП речными комиссиями является следующим.
According to information received by the secretariat the status of CEVNI with respect to the river commissions is as follows.

эта работа осуществляется секретариатом в сотрудничестве с речными комиссиями и, как ожидается, будет завершена в 2011 году.
this work is carried out by the secretariat in cooperation with the River Commissions and expected to be finished in 2011.

уделением особого внимания работе, которая уже проделана речными комиссиями.
paying particular attention to the work already accomplished by River Commissions.

Принимать участие в мероприятиях, организуемых Европейской комиссией( ЕК), речными комиссиями и иными заинтересованными сторонами по вопросам деятельности группы;
To take part in events organized by the European Commission, the River Commissions and other interested parties on matters related to its activities;

создать механизм их регулярного обновления в сотрудничестве с ЕС, речными комиссиями и соответствующими международными группами экспертов.
establish a mechanism for their regular updating in cooperation with EC, river commissions and relevant international expert groups.

В сотрудничестве с Европейским союзом и речными комиссиями были также предприняты дальнейшие шаги, направленные на облегчение
Further steps have also been made, in cooperation with the European Union and the River Commissions, to facilitate at the pan-European level the mutual recognition of boatmasters' certificates

Рабочая группа также заслушает информацию о проводящейся в настоящее время речными комиссиями и секретариатом деятельности по тексту ЕПСВВП на немецком языке,
The Working Party will also be informed about the ongoing work of River Commissions and the secretariat on the German text of CEVNI, as well as

В завершение она обратила особое внимание на важность тесного сотрудничества с Европейской комиссией и речными комиссиями, отметив, что SC. 3 служит форумом для всесторонних консультаций заинтересованных участников по вопросам внутреннего судоходства на панъевропейском уровне.
She concluded by emphasizing the importance of close cooperation with the European Commission and the River Commissions, noting that SC.3 provided a forum for inclusive stakeholders' consultations on the issues of inland navigation at the pan-European level.

проконсультировавшись с речными комиссиями, подготовил проект таблицы, которую можно было бы использовать для сбора информации о существующих требованиях по проверке знаний местных условий в регионе ЕЭК ООН.
the secretariat in consultation with the River Commissions, prepared a draft table which could be used to collect information on the local knowledge requirements existing in the UNECE region.

Определить, в тесном сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами и, в особенности, речными комиссиями, сферы деятельности для дальнейшей координации,
Identify, in close cooperation with other stakeholders, in particular the River Commissions, areas for further coordination,

совместно с речными комиссиями, европейскую сеть с целью облегчения обменов в рамках национальных образовательных программ
together with the River Commissions, a European network aiming at the facilitation of exchanges on national educational programmes

Исходные данные за 2011 год: подготовка документа о статусе ЕПСВВП с информацией о применении ЕПСВВП государствами- членами и речными комиссиями, а также об отступлениях от ЕПСВВП( глава 9) на национальном и региональном уровне.
Baseline 2011: Preparation of a CEVNI Status document, presenting information on its application in member States and by River Commissions and national and regional deviations from CEVNI Chapter 9.

по вышеупомянутому Совместному заявлению, поручила секретариату подготовить документ о работе, выполненной речными комиссиями, для рассмотрения на предстоящей сессии SC. 3.
the Working Party requested the secretariat to prepare a document on the work accomplished by the River Commissions for the consideration at the forthcoming session of SC.3.

поручил секретариату сотрудничать с речными комиссиями в ходе этой работы.
requested the Secretariat to cooperate with the river commissions on that matter.

координации этой работы с работой, проводящейся речными комиссиями.
to coordinate this work with the work carried out by the River Commissions.

ниже приводится информация о применении положений ЕПСВВП речными комиссиями.
the table presented below contains information on the implementation of CEVNI provisions by the River Commissions.

3 с учетом работы, проводящейся речными комиссиями и соответствующими международными группами экспертов.
taking into account the work carried out by the River Commissions and relevant international expert groups.

выполненных речными комиссиями, в том виде, в котором они были изложены в ходе их последних пленарных сессий в 2010 году.
on the work and objectives achieved by the river commissions, as presented at their last plenary sessions in 2010.